10
LIFE STYLE
RUSSIAN EMIRATES
JULY - AUGUST 2008
EDITORWORD
№26, ИЮЛЬ - АВГУСТ, 2008
Учредитель – ООО фирма «Веда»
Адрес редакции: 115432, Москва, ул. Трофимова, д. 29
№26,July - August, 2008
Founder: Veda L.L.C.
Address: 115432, Moscow, Trofimova street, 29
Вице-президент /
Vice-President
Лечи Альтемиров /
Letchi Al Temirov
Генеральный менеджер
/ General Manager
Сергей Токарев /
Serghey Tokarev
+971 (50) 788 6339
Управляющий партнер
/ Managing Partner
Ирина Иванова /
Irina Ivanova
Главный редактор /
Editor-in-Chief
Елена Ольховская
/ Elena Olkhovskaya
Директор по маркетингу /
Marketing Director
Ольга Адигамова /
Olga Adigamova
+971 (50) 788 6338
Дизайн и верстка /
Graphic Design
Ксения Нюдикова /
Ksenia Nudikova
Артур Ха
/ Artur Kha
Тексты и фотоматериалы
/ Texts & Photos
Анастасия Зорина
/ Anastasia Zorina
Елена Балина
/ Elena Balina
Виктор Лебедев
/ Victor Lebedev
Константин Маркелов
/ Konstantin Markelov
Ярослава Киреева
/ Yaroslava Kireeva
Татьяна Песчанская
/ Tatyana Peschanskaya
Камиля Иманбаева
/ Kamilia Imanbaeva
Реклама и маркетинг
/ Advertising & Marketing
Анастасия Зорина
/ Anastasia Zorina
Любовь Воронова
/ Liubov Voronova
Марина Сухачева
/ Marina Sukhachova
Нигора Исмаилова
/ Nigora Ismailova
Логистика
/ Logistics
Пулат Хусанов
/ Pulat Husanov
На обложке
/ Front Cover
Кирилл Моте. Ювелир, художник, дизайнер,
организатор торжеств и мероприятий, создатель
бренда Cyril Mothe Paris
Cyril Mothe. Jeweller, artist, designer, organizer of celebrations
and actions, the founder of a brand Cyril Mothe Paris.
Тираж
20 000
экземпляров
Зарегистрировано в Министерстве Российской
Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовой
коммуникации. Свидетельство о регистрации
ПИ № 77-17632 от 9 марта 2004 года.
Circulation
20,000 copies per issue
The edition is registered in the Ministry
of Press & Mass Communications of the Russian Federation.
Registration number: ПИ№77-17632 from 2004, March, 9
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных
материалов. Перепечатка текстов допускается только с разрешения
редакции. Рукописи и фотоматериалы (кроме слайдов) не
рецензируются и не возвращаются. Материалы, опубликованные на
правах рекламы, помечены значком
PR
The publishers do not assume any liability for the contents of the advertise-
ments. No reproduction of part of this publication allowed without prior writ-
ten permission of the publisher. The publishers do not return the manuscripts
and photomaterials. Advertorials are marked by
PR
Рекламное агентство «Русские Эмираты»
/
Russian Emirates Advertising
Галадари Плаза, офис 312
/ Galadari Plaza, 312
Почтовый ящик 40894, Дубай, ОАЭ
/ P.O.Box: 40894, Dubai, UAE
Телефон (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-57 /
Phone (UAE): +971 (4) 229-79-57
Факс (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-56 /
Fax (UAE): +971 (4) 229-79-56
e-mail:
/
СКАЗАНИЕ
О НОВОЙ МЕТЛЕ
Сегодня весь мир прилип к телеэкранам и следит за собы-
тиями, разворачивающимися на Чемпионате Европы по фут-
болу. Кто-то живо обсуждает новости о возможном введении
визового режима между Россией и Украиной, если последняя
вступит в НАТО. Кто-то пакует чемоданы, собираясь в долго-
жданный отпуск.… А у нас? Все в духе сатирических каламбу-
ров блистательного персонажа актера Леонида Броневого –
товарища Велюрова из фильма «Покровские ворота»: «На улице
идет дождь, а у нас идет концерт». То есть, дождя у нас, конеч-
но, нет, но всё, как всегда – спокойно, безмятежно и, кажется,
становится жарко. Одним словом, лето.
Правда, некоторых изменений и нашей редакции избе-
жать не удалось. Но, Бог даст, они только к лучшему. У нас
появилась «новая метла», то есть новый главный редактор. То
есть, не совсем новый, а даже еще не забытый старый. С этого
номера, главным редактором «Русских Эмиратов» стала Елена
Ольховская, наш добрый друг и соратник, живущая в Дубае
вот уже 10 лет! Хотя, недавно в разговоре мы с ней выяснили,
что десять лет – это не срок, но всё же. Лично мне приятно
передавать бразды правления своего детища опытному и
профессиональному человеку. Искренне поздравляя Лену и
желая ей успехов, я, в свою очередь, обещаю ей всяческую
поддержку. Свое сотрудничество с родным журналом я пре-
кращать не собираюсь, но осуществлять его теперь буду, так
сказать, дистанционно…
Эмираты. Что нового ждет нас в разгар лета? Традиционный
семейный фестиваль «Дубайские летние сюрпризы» со скид-
ками, представлениями, детскими творческими мастерскими,
лотереями и головокружительными призами. А вот, о том, что
было в преддверии фестиваля – об интересных встречах, потря-
сающих людях, празднованиях Дня России и юбилея компании
«Аэрофлот», о супер-концерте легенды мирового рока – группы
Scorpions в Дубае и еще о данном нашему журналу музыкантами
группы супер-интервью, о конференции «Дубай – всесезонное
направление» и том, что настоящими бриллиантами, оказывает-
ся, можно украшать всё на свете, а также о многом-многом дру-
гом, мы постарались рассказать вам в этом номере.
И пусть «новая метла» начнет мести по-новому. Для меня
вы всегда остаетесь самыми лучшими в мире читателями.
За сим, не прощаюсь.
Искренне Ваша,
Ирина Иванова
Экс-главный редактор
