160
UAE GUIDE
RUSSIAN EMIRATES
JULY - AUGUST 2008
HOBBY
обезболивающее, пораженное место
будет болеть в течение нескольких часов.
Происхождение названия этого рас-
тения имеет несколько версий. Одним из
первых его описал еврейский историк
Иосифус, живший во времена Римской
Империи. Он описал разрушение Содома
и то, как город бы снесен с лица земли
гневом Господним: «До сего дня видны
тени разрушенного города и пепел, на
котором возросли плоды, цвета такого,
словно бы предназначены в пищу, но
сорвав их, в руках останутся дым и пепел»
(Иосифус, Еврейские Войны. Книга IV, 8:4).
Другое объяснение названия проис-
ходит от обманчивой внешности плодов:
выглядят они, действительно полными
влаги, хотя на самом деле внутри спрята-
ны всего лишь белые волокна и ядовитые
семена. Кстати, это одно из немногих
растений, волокна которого израильтя-
нам предписывается не использовать
даже для свечных фитилей.
«Содомское яблоко» стало метафо-
рой предметам желания, которые не
приносят удовлетворения, только разо-
чарование. Растение это распростране-
но во всех пустынных районах Ближнего
Востока: Сирии, Израиле, Ливане, Иране,
Саудовской Аравии, Объединенных
Арабских Эмиратах, части Северной
Африки. По сути своей «содомское
яблоко» – сорняк. Кажется, единствен-
ные положительные качества этого рас-
тения в том, что оно связывает пески и
дает полуденную тень.
Правда, сомалийские племена, к
примеру, нашли применение энзимам,
содержащимся в листьях – сок растения
используется для ферментирования молока
в производстве домашнего сыра.
Мы пробовали использовать сухие ветви
«содомского яблока» в качестве топлива – но ни
огня, ни тепла от них нет. Они вспыхивают и раз-
летаются по ветру тысячей мелких огненных мух.
ГОРЬКИЕ ТЫКВЫ
Часто, катаясь по пустыне, вижу целые
дикие плантации пустынной тыквы. Её еще назы-
вают «пустынным горьким яблоком» (Citrullus
colocynthis (L.). Неопытные туристы думают, что
это – дикие арбузы, и тянут шаловливые ручон-
ки отведать дички. Хорошо, если не жадничают:
вся пищеварительная система приходит в
полный коллапс на какое-то время. «Пустынные
яблоки» – это сильнейшее рвотное и слабитель-
ное средство одновременно. Если пожадничать
и съесть много, то иммобилизация на несколь-
ко часов и дикие боли в кишечнике гарантиро-
ваны. По моему разумению жадничать в поеда-
нии этих плодов могут только глубоко
Роза пустыни
Гаф
Гафовая роща
