LIFE STYLE
/ JULY – AUGUST 2011 /
Журнал «Русские Эмираты» /
Russian Emirates Magazine
ИЮЛЬ – АВГУСТ, 2011
–
№44
– July – August, 2011
Издательский дом «Русские Эмираты»
Russian Emirates Publishing House
Генеральный менеджер
/ General Manager
Сергей Токарев /
Serghey Tokarev
+971 (50) 788 6339
Управляющий партнер /
Managing Partner
Ирина Иванова /
Irina Ivanova
Главный редактор /
Editor-in-Chief
Елена Ольховская /
Elena Olkhovskaya
Директор по маркетингу /
Marketing Director
Ольга Адигамова /
Olga Adigamova
+971 (50) 788 6338
Дизайн и верстка /
Graphic Design
Ксения Нюдикова /
Ksenia Nudikova
Глеб Осипов /
Gleb Osipov
Выпускающий редактор
/ Executive Editor
Ирина Прибыльцова /
Irina Pribyltsova
Тексты и фотоматериалы
/ Texts & Photos
Анастасия Лелюх /
Anastasia Leliukh
Ирина Иванова /
Irina Ivanova
Ольга Нестерова /
Olga Nesterova
Ильхом Авганов /
Ilhom Avganov
Олеся Кутукова /
Olesya Kutukova
Реклама и маркетинг
/ Advertising & Marketing
Любовь Воронова /
Liubov Voronova
Марина Сухачева /
Marina Sukhachova
Канат Искаков /
Kanat Iskakov
Алена Семешко /
Alena Siameshka
Пулат Хусанов /
Pulat Husanov
Распространение
/ Distribution
Abu Dhabi Media Company
P. O. Box 40401, Tel: 800-2220
На обложке
/ Front Cover
Бал Мариинского театра в Санкт-Петербурге. Актриса Энди
Макдауэл и топ-модель Франциска Кнаппе в украшениях
Montblanc
/ Mariinski Ball in St. Petersburg. Actress Andie MacDowell
and model Franziska Knuppe wearing Montblanc Jewellery
Тираж
/
Circulation
20 000 экземпляров / 20,000 copies
Регистрация / Registrations
В ОАЭ:
Разрешение Национального Совета по СМИ за № 1/106652/27866
In the UAE: National Media Council approval No. 1/106652/27866
В России:
Свидетельство ПИ № 77-17632 от 9 марта 2004 года.
In Russia: Registration PI № 77-17632 from 2004, March, 9
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.
Перепечатка текстов допускается только с письменного разрешения редакции.
Рукописи и фотоматериалы (кроме слайдов) не рецензируются и не возвращаются.
Материалы, опубликованные на правах рекламы, помечены значком
PR
The publishers do not assume any liability for the contents of the advertisements.
No reproduction of part of this publication allowed without prior written permission
of the publisher. The publishers do not return the manuscripts and photomaterials.
Advertorials are marked by
PR
Издательский дом «Русские Эмираты»
Russian Emirates Publishing House
Рекламное агентство «Русские Эмираты»
Russian Emirates Advertising
Галадари Плаза, офис 312
/ Galadari Plaza, 312
Почтовый ящик 40894, Дубай, ОАЭ
/ P.O.Box: 40894, Dubai, UAE
Телефон (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-57 /
Phone (UAE): +971 (4) 229-79-57
Факс (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-56 /
Fax (UAE): +971 (4) 229-79-56
e-mail:
/
Искренне Ваша,
Елена Ольховская
Главный редактор
ОБМЕНУ И ВОЗВРАТУ
НЕ ПОДЛЕЖИТ!
Вы купили новую вещь. Она вам очень понравилась в магазине. Придя
домой, вы снова её меряете и… понимаете, что нужно снова ехать в
магазин и сдавать почему-то не подошедший по цвету, размеру или фасону
товар. И куда только смотрели ваши глаза, пока вы выбирали обновку в
магазине? Не понятно! Деньги, конечно, могут не вернуть, но предложат
обменять эту вещь на другую в том же ценовом диапазоне. С подобными
ситуациями, пусть не часто, но сталкивалось большинство из нас. Мы
привыкаем к ним, они ставятся обыденной такой рутиной…. Точно также
вдруг, ни с того ни с сего, мы начинаем относиться и к окружающим. Ну,
подумаешь, обиделся человек. С кем не бывает? Подуется и успокоится.
Мы утешаем себя, говорим, мол, ну и пусть, если этот меня не простит и не
будет со мной общаться по какой-то причине, то на его место чуть позже
придет кто-то другой. Свято место пусто не бывает. Вот он-то, тот другой,
поймет и сможет оценить всю мою тонкую душевную организацию. Однако
время неумолимо бежит.… А мы, как обычно, полагаем, что оно, время,
тоже безмерное и бесконечное.… И в какую-то секунду, стоп! Оглядываемся
вокруг! Братцы! Лето в самом разгаре!
И что с того! В прошлом году тоже было лето.… Хотя оно так стремительно
промчалось, ускользнуло, растворилось в осенних дождях, что даже от
воспоминаний не осталось и следа. Только пачка веселых фотографий в
альбоме – спасибо цифровой камере! ...И все это заставило меня задуматься
о том, что, оказывается, лето лету рознь, и что каждое лето в нашей жизни
ярко, интересно и памятно по-своему! А это значит, что нельзя просто так
взять и бросить на ветер лето нынешнее – необычное еще и потому, что
на Восток, спустя многие годы, в летний свой цикл, сделав полный круг по
лунному календарю, вернулся священный месяц Рамадан, что в переводе с
арабского означает «раскаленный». И еще потому, что лето, начавшееся у
меня со знаменитых июньских белых ночей Петербурга, а у кого-то с самого
долгого лунного затмения или парада планет, готово подарить всем нам еще
целых два месяца солнца и длинных световых дней, необыкновенных открытий
и новых встреч, потрясающих путешествий и романтических вечеров. Только
летом бывают самые темные и звездные ночи. Только летом проводятся
многочисленные фестивали, концерты и карнавалы под открытым небом. И
фраза-то какая правильная – «под открытым небом»! Значит, небо не закрывается
от нас тучами и не проливает на головы несчастных прохожих унылые дожди,
а открывает нам всю свою синь и бесконечность! Дает возможность летать,
куда и когда захочется! Вот, честное слово, грех этим не воспользоваться!
Значит так! Не знаю, что вы там себе запланировали, а я – собираю
чемодан и улетаю. Ненадолго, соскучиться не успеете. Зато, обещаю
привезти с собой массу новых впечатлений и историй, которые помогут
зафиксировать все события и радости нынешнего лета на бумаге – в
статьях, хрониках и фотографиях. Считаю, что лучше поторопиться,
поскольку ЭТО ЛЕТО, пусть даже пыльное и жаркое по-эмиратски, каждый
его день, час, минута или секунда, увы, «обмену и возврату не подлежат»!
Пока. Ухожу в лето. До осени…
8
/
Editor Word
