НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ
by
RUSSIAN EMIRATES
67
S.Pachkovsky (DirectorGeneralofUkraineTrade
Center,Presidentof the InvestmentandPrivatization
AssistanceFund),AbdulRahmanG.AlMutaiwee (Director
GeneralofDubaiChamberofCommerceand Industry).
U
kraineTrade
Center intends to
intensifypoliti-
cal weight and
economic influenceof our state
on theMiddle East countries. Since
theMinistryof Economyof Ukraine
and theChamber of Commerce
and Industryof Ukraine created the
Commercial Centrewith assistance
of the Embassyof Ukraine in the
UnitedArab Emirates, this gaveus
thepossibility tonegotiate at the
highest level, including the conclu-
sionof important agreements for
supplyof Ukrainiangoods.
Thepurchasing capacityof this
region is extremelyhigh. After all,
becauseof practically total absence
of ownproduction the countries of
theGulf areoriented at import of
all necessarygoods and services.
Only theUnitedArab Emirates
import for ownneeds every year
various products for $35-40bil-
lion. Besides, in theUnitedArab
Emirates, as inoneof themost
developed countries of the region,
make industrial purchases not
onlyneighbouringArab states, but
also almost all South-East Asia and
NorthAfrica. And this strengthens
stillmore the appeal of the region
for conduct of ownbusiness here.
Shouldn’t you think of prospects
of theproducts of your enterprise
in themarketwith threebillionof
population?
However, it shouldbe taken
into consideration that the com-
merce in theGulf has its own
peculiarities, conditionedoften
by inconceivableArabmentality.
Without understandingof such
peculiarities, without awareness of
local traditions and customs one
shouldnot evendreamof securing
in thismarket. Andespeciallywith-
• организация участия вашего
предприятия в выставках и дело-
вых форумах, проводимых в ОАЭ
и других странах Персидского
залива;
•
проверка
в
странах
Персидского залива достовернос-
тилюбойинформации;
• помощь в переводе докумен-
тов на английский и арабский
языки.
Украинскийторговыйцентрока-
зываетсодействиевустановлении
взаимовыгодного сотрудничес-
тва между компаниями Украины
и ОАЭ в сфере строительства,
топлива и энергетики, сельскохо-
зяйственногопроизводства, высо-
ких технологий, организовывает
участие украинских предприятий
в международных тендерах на
поставки сырья и оборудования
длянефтегазовойпромышленнос-
ти, промышленного и жилищного
строительства, сооружения дорог
на концессионной основе и тому
подобном.
Деятельность Торгового центра
направленанаразвитиеделовыхи
дружеских отношениймеждуОАЭ
и Украиной. В этом ему помогает
Посольство Украины в ОАЭ, пра-
вительственные и общественные
организацииОАЭи Украины.
Без какого-либопреувеличения
можно сказать, что с созданием
Украинского торгового центра в
странах Персидского залива про-
изводители получили уникаль-
ную возможность выйти со своей
продукцией на богатые рынки
Ближнего Востока. Осталось толь-
ко воспользоваться этим случаем.
Киевскоепредставитель-
ствоУкраинскоготоргового
центравстранахПерсидского
залива:
01004Киев,
ул. Пушкинская, 21, офис 41.
Тел.: (044)-235-13-49.
Факс: (044)-234-47-95.
E-mail:
НашофисвОАЭ:
Dubai, UAE, P.O. Box 211066.
Тел.: +971 (4) 2721113.
Факс: +971(4) 2731446,
+971 (4) 3485065.
E-mail:
СергейПАЧКОВСКИЙ,
Генеральный
директор
Украинского торговогоцентра
встранахПерсидскогозалива.
How to sell
ownproducts
in theUAE?
OnMay 31, 2005 in theUnitedArab Emirates (Emirateof Dubai) has
opened and successfullyworksUkraineTradeCenter in theGulf.
However, it
shouldbe taken
into consideration
that the commerce
in theGulf has its
ownpeculiarities,
conditionedoftenby
inconceivableArab
mentality.Without
understandingof
suchpeculiarities,
without awareness of
local traditions and
customs one should
not evendream
of securing in this
market.
