46
LIFE STYLE
RUSSIAN EMIRATES
SEPTEMBER - OCTOBER 2008
TRAVEL FEATURE
ТАТЬЯНА ПЕCЧАНСКАЯ,
врач, кондидат
медицинских наук, страстный путешественник
и наш постоянный автор
Существует Сицилия плодородная
и земная, некий классический «среди-
земноморский сад», где пышно растут
пальмы, бананы, цитрусовые, фисташ-
ковые, оливковые и просто экзоти-
ческие деревья. Но есть Сицилия
жесткая и сухая, выжженная африкан-
ским солнцем, выкрашенная в желтый
сернистный цвет. Бывает Сицилия и
мягких округлых холмов, покрытых
полями злаковых. Нам встретилась
Сицилия прозрачного, голубого,
чистейшего моря, окаймленного пляж-
ной полосой белого цвета, как в тро-
пиках, или напротив темного оттенка,
образованной застывшей магмой. Нет
недостатка в гористой Сицилии в раз-
ных цветах – иногда белого от снега, а
иногда черного, от лавы: это вулкани-
ческие острова Стромболи, Вулкано и
«его величество» Этна, самый большой
вулкан в Европе, никогда не разо-
чаровывающий любителей острых
ощущений. Над всем этим многообра-
зием пейзажей царствует свет, яркий и
всюду проникающий, порой чересчур
назойливый. Еще один важный сици-
лийский «персонаж» – ветер, африкан-
ский сирокко, дующий с методичной
последовательностью во все щели
и несущий красную песчаную пыль
из Сахары (но иногда красящий небо в
глубокие синие тона, типа индиго). И, нако-
нец, не забудем местный климат – тот, что
закрывает летний сезон в декабре и уже в
феврале приводит весну «на двор».
НА ТРЕХ УГЛАХ
Немного статистики об острове. Он –
самый большой в Средиземноморье, имеет
треугольную форму и окружен малыми
островами и тремя морями – Тирренским,
Ионическим и собственно Средиземным.
Длина береговой линии – 1500 км.
Население – 6 млн человек. Самый большой
город острова и его столица – Палермо.
Узкий, всего в 3 км, но глубокий прилив отде-
ляет Сицилию от Аппенинского полуострова.
Тринакрия – так назван этот остров у
Гомера, то есть «с тремя мысами»: Капо-
Пелоро у Мессины, Капо-Боэо у Марсара и
Капо-Пассеро (итальянское слово «капо»,
собственно, и означает «мыс»). Древние
римляне именовали его Триквета (треу-
гольник), за характерную форму, и этот
эмблематический треугольник и сейчас
повсеместно встречается. К примеру, на
керамической продукции, в усложненном
виде женской головы с тремя ногами,
согнутыми в коленях. Этимологию совре-
менного топонима Сицилия возводят к
индоевропейскому слову «сик», обозна-
«ДЛЯ КОГО ПОЕЗДКА НА СИЦИЛИЮНЕ СТАЛА ПРЕ-
МИЕЙ ИЛИЖЕ ПОЧТИ ИСПОЛНЕНИЕМОБЕТА».
ЭТОТ АФОРИЗМ ИЗ КНИГИ ЧЕЗАРЕ БРАДИ «МОЯ
СИЦИЛИЯ» ВЕЛИКОЛЕПНО ОТРАЖАЕТ СУТЬ
ПУТЕШЕСТВИЯ В ЭТОТ ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ КРАЙ.
СИЦИЛИЯ ИМЕЕТ ТЫСЯЧУ ЯЗЫКОВ, ТЫСЯЧУ
ДУШ, ТЫСЯЧУ РАЗНООБРАЗНЫХ ПАНОРАМ.
ЗДЕСЬ ПЕРЕПЛЕТАЮТСЯ ИСТОРИЯ И МИФЫ,
АГОНИЯ И ВОЗРОЖДЕНИЕ, БЛЕСК И ЗАБВЕНИЕ,
ПРИЧЕМ В ТАКОЙ ПРИХОТЛИВОЙ ИГРЕ КОНТРА-
СТОВ И ПРОТИВОРЕЧИЙ, ЧТО ЯВНОЕ МОЖЕТ
ЛЕГКО ОКАЗАТЬСЯ ВЫМЫШЛЕННЫМ, А ФАНТА-
СТИЧЕСКОЕ – РЕАЛЬНЫМ.
Текст: Татьяна Песчанская
СИЦИЛИЯ –
остров тысячи ликов
