12
LIFE STYLE
RUSSIAN EMIRATES
MARCH - APRIL 2009
EDITORWORD
Журнал «Русские Эмираты» /
Russian Emirates Magazine
МАРТ – АПРЕЛЬ, 2009 - №30
– March - April, 2009
Издательский дом «Русские Эмираты»
Russian Emirates Publishing House
Вице-президент /
Vice-President
Лечи Альтемиров /
Letchi Al Temirov
Генеральный менеджер
/ General Manager
Сергей Токарев /
Serghey Tokarev
+971 (50) 788 6339
Управляющий партнер
/ Managing Partner
Ирина Иванова /
Irina Ivanova
Главный редактор /
Editor-in-Chief
Елена Ольховская
/ Elena Olkhovskaya
Директор по маркетингу /
Marketing Director
Ольга Адигамова /
Olga Adigamova
+971 (50) 788 6338
Дизайн и верстка /
Graphic Design
Ксения Нюдикова /
Ksenia Nudikova
Артур Ха
/ Artur Kha
Выпускающий редактор
/ Executive Editor
Ирина Прибыльцова
/ Irina Pribyltsova
Тексты и фотоматериалы
/ Texts & Photos
Анастасия Зорина
/ Anastasia Zorina
Виктор Лебедев
/ Victor Lebedev
Татьяна Песчанская
/ Tatyana Peschanskaya
Камиля Иманбаева
/ Kamilia Imanbaeva
Константин Маркелов
/ Konstantin Markelov
Елена Балина
/ Elena Balina
Реклама и маркетинг
/ Advertising & Marketing
Анастасия Зорина
/ Anastasia Zorina
Любовь Воронова
/ Liubov Voronova
Марина Сухачева
/ Marina Sukhachova
Нигора Исмаилова
/ Nigora Ismailova
Илона Смирнова
/ Ilona Smirnova
Пулат Хусанов
/ Pulat Husanov
Распространение
/ Distribution
Рабиб Пуллангадан
/ Rabeeb Pullangadan
Шабир Нелликкавил
/ Shabeer Nellikkavil
На обложке
/ Front Cover
Тайгер Вудс – гольфист № 1 в мире/ Фото: TAG Heuer,
эксклюзивно для «Русских Эмиратов»
Tiger Woods, Golf Player # 1 in the World/ Photo: TAG Heuer,
Exclusively for “Russian Emirates”
Тираж
/
Circulation
20 000 экземпляров / 20,000 copies
Регистрация / Registrations
В ОАЭ:
Разрешение Национального Совета по СМИ за № 1/106652/22361
In the UAE: National Media Council approval No. 1/106652/22361
В России:
Свидетельство ПИ № 77-17632 от 9 марта 2004 года.
In Russia: Registration PI № 77-17632 from 2004, March, 9
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.
Перепечатка текстов допускается только с разрешения редакции. Рукописи
и фотоматериалы (кроме слайдов) не рецензируются и не возвращаются.
Материалы, опубликованные на правах рекламы, помечены значком
PR
The publishers do not assume any liability for the contents of the advertisements.
No reproduction of part of this publication allowed without prior written permis-
sion of the publisher. The publishers do not return the manuscripts and photoma-
terials. Advertorials are marked by
PR
Издательский дом «Русские Эмираты»
Russian Emirates Publishing House
Рекламное агентство «Русские Эмираты»
Russian Emirates Advertising
Галадари Плаза, офис 312
/ Galadari Plaza, 312
Почтовый ящик 40894, Дубай, ОАЭ
/ P.O.Box: 40894, Dubai, UAE
Телефон (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-57 /
Phone (UAE): +971 (4) 229-79-57
Факс (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-56 /
Fax (UAE): +971 (4) 229-79-56
e-mail:
/
ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ
Ура, нам – 30! Еще не лет, но уже – номеров журнала «Русские
Эмираты». А это – целая пятилетка кропотливой работы всей редак-
ции, ежедневно создающей этот, на сегодняшний день самый (без
ложной скромности) популярный «русский глянец» в Объединенных
Арабских Эмиратах.
Мы никогда не пытались впихнуть «пятилетку в три года».
Напротив, нам как-то всегда удавалось быть в гуще всех событий и
рассказывать вам о самом интересном, что происходило, происхо-
дит и будет происходить в этой солнечной и гостеприимной стра-
не. Всего за каких-то пять лет мы заручились поддержкой делового
сообщества и многих государственных институтов ОАЭ (и поняли,
какие мы замечательные). А потом на нас снизошло еще одно оза-
рение. Вы, дорогие читатели – наша самая главная движущая сила.
Вы – наши «замечательные люди», о которых и которым нам еще
многое нужно рассказать. Вы заставляете нас уверенно двигаться
вперед, к новым круглым датам и значимым достижениям.
Так, теперь, о весне.… Это время года все воспринимают
по-разному. Кого-то тянет прогуляться по романтическим местам,
кому-то хочется услышать долгожданное признание в любви, кто-
то свято верит в то, что именно сейчас все мечты сбываются. На
первые весенние месяцы приходится Великий пост у православ-
ных христиан, предшествующий празднику Пасхи, на этот же пери-
од выпадает «высокий» туристский сезон у специалистов мировой
индустрии путешествий и гостеприимства. Помыслы и мотивы у
всех разные, но людской муравейник движется, шумит, пытается
угнаться за всем и вся. Крутятся невидимые шестеренки часового
механизма Вселенной, устраивая нам, то взлеты, то падения. И каж-
дый из нас является очень важной деталью этого огромного меха-
низма. И из наших с вами жизней складывается новейшая история
человечества, которую потомки, как водится, перепишут задним
числом. Но пока мы здесь, еще есть о чем поговорить…
Этот номер журнала мы постарались наполнить самыми яркими
встречами и событиями, беседами с интересными людьми и экс-
клюзивными материалами, впечатлениями от путешествий, модными
новинками и авторитетными мнениями. Мы дали вам очередную
уникальную возможность познакомиться с теми, с кем уже позна-
комились и подружились наши корреспонденты и редакторы,
фотографы и дизайнеры. Мы постарались приблизиться к образу
легендарной Одри Хепберн и позавтракали «у Тиффани», мы взяли
автограф у звезды мирового гольфа Тайгера Вудса и побывали в
гостях у настоящего графа, мы спустились в глубины мирового океа-
на и почти слетали на Луну. Мы сделали все для того, чтобы наш 30-й
номер понравился вам и обязательно запомнился (нет, не надолго,
а до следующего 31-го, который, обещаем, будет еще лучше и инте-
реснее). В конце концов, «глянец» есть «глянец». И очень хорошо,
что через пару месяцев этот журнал утратит свою актуальность и
уступит место другим. Это позволяет мне не прощаться, а как всегда
сказать: «До новых встреч на страницах Русских Эмиратов!»
Искренне Ваша,
Елена Ольховская
Главный редактор
