ЖУРНАЛ«РУССКИЕЭМИРАТЫ»/
RUSSIANEMIRATESMAGAZINE
МАЙ
–
ИЮНЬ, 2013
–
№55
– MAY – JUNE, 2013
Издательский дом «Русские Эмираты»
Russian Emirates Publishing House
Генеральный менеджер
/ General Manager
Сергей Токарев /
Serghey Tokarev
+971 (50) 788 6339
Главный редактор /
Editor-In-Chief
Ирина Иванова /
Irina Ivanova
Директор по маркетингу /
Marketing Director
Ольга Адигамова /
Olga Adigamova
+971 (50) 788 6338
Дизайн и верстка /
Graphic Design
Ксения Нюдикова /
Ksenia Nudikova
Глеб Осипов /
Gleb Osipov
Марина Ячменёва /
Marina Iachmeneva
Выпускающий редактор
/ Executive Editor
Наталья Реммер /
Natalia Remmer
Тексты и фотоматериалы
/ Texts & Photos
Анастасия Лелюх /
Anastasiya Leliukh
Дарига Масенова /
Dariga Massenova
Ирина Иванова /
Irina Ivanova
Николай Гудалов /
Nikolay Gudalov
Реклама и маркетинг
/ Advertising & Marketing
Любовь Воронова /
Liubov Voronova
Марина Сухачева /
Marina Sukhachova
Гузель Гафурова /
Guzel Gafurova
Ольга Щербак /
Olga Shcherbak
Распространение
/ Distribution
Abu Dhabi Media Company
P. O. Box 40401, Tel: 800-2220
На обложке
/ Front Cover
Великая русская балерина Анна Павлова
/
The Great Russian Ballet Dancer Anna Pavlova
Тираж /
Circulation
20 000 экземпляров / 20,000 copies
Регистрация / Registrations
В ОАЭ:
Разрешение Национального Совета по СМИ за № 1/106652/27866
In the UAE: National Media Council approval No. 1/106652/27866
В России:
Свидетельство ПИ № 77-17632 от 9 марта 2004 года.
In Russia: Registration PI № 77-17632 from 2004, March, 9
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.
Перепечатка текстов допускается только с письменного разрешения редакции.
Рукописи и фотоматериалы (кроме слайдов) не рецензируются и не возвращаются.
Материалы, опубликованные на правах рекламы, помечены значком
The publishers do not assume any liability for the contents of the advertisements.
No reproduction of part of this publication allowed without prior written permission
of the publisher. The publishers do not return the manuscripts and photomaterials.
Advertorials are marked by
Издательский дом «Русские Эмираты»
Russian Emirates Publishing House
Рекламное агентство «Русские Эмираты»
Russian Emirates Advertising
Бизнес Бэй, Сингл Бизнес Тауэр, 1105
/ Business Bay, Single Business Tower, 1105
Почтовый ящик 391551, Дубай, ОАЭ
/ P.O.Box: 391551, Dubai, UAE
Телефон (ОАЭ):
+971 (4) 388-46-99 /
Phone (UAE): +971 (4) 388-46-99
Факс (ОАЭ):
+971 (4) 388-47-99 /
Fax (UAE): +971 (4) 388-47-99
e-mail:
/
По весне культурная жизнь в Эмиратах кипит – тут тебе и «Травиата»
в Emirates Palace, бал Ahlan! в отеле Atlantis, The Palm, литературный
фестиваль с приездом Бориса Акунина, фестиваль моды, несколько
вариантов балетных постановок, всевозможные выставки и концерты….
Кто-то подпевал старичкам из группы Metallica в Абу-Даби, кто-то «выгули-
вал» наряды и бриллианты «на Ёлке» в банкетном зале отеля Burj Al Arab,
кто-то ждал выхода Дана Балана в Cavalli до 2 утра, а кто-то наслаждался
зрелищным «нападением» на Джастина Бибера, с переворачиванием рояля
и продолжением игры «ничего не подозревающей» фонограммы во время
его выступления. Ах да, еще к нам приезжал цирк!
И у меня была дилемма – идти на «Лебединое озеро» или бои MMA.
Культура VS Спорт. В итоге победили финансы. Все эти мероприятия
в Эмиратах требуют определенных затрат – культурный отдых здесь подраз-
умевает не столько посмотреть на любимого артиста вживую, сколько «себя
показать». Не потому, что хочется, а потому, что надо. А вдруг завтра опять
случится кризис, и никто не приедет? В какой-нибудь Москве или Европе
в театры и на концерты можно хоть каждый день ходить, а здесь всё сезонно
и ограничено выбором организаторов: ешь, что дают. Лебеди, как говорится,
«не те», и на боях «Газпром» спонсирует не нашего бойца…. Не покидает
ощущение праздности и предлетней «агонии».
А вообще, дамы и господа, весной, как это ни банально, хочется свежести.
В чувствах, воздухе, настроении и ускользающих ароматах… Цветения весен-
него хочется. И небольшой передышки от насильственного «окультуривания».
С наступающим летом!
Ваша,
aCAao auoaCuo
И О КУЛЬТУРЕ
eEuo cC aCueA AA uCaaoA
Ucy CaouA u uCcCA ucucC A aoA
a yocACcyA ao cCCcCCCy
А.С.Пушкин
MAY - JUNE 2013
14
/
Editor Word
