Текст: Виктория Куцаренко,
юрист компании Al Rowaad Advocates & Legal Consultants
СЕМЕЙНЫЕ
ПРАВООТНОШЕНИЯ
Семейные правоотношения в
ОАЭ регулируются следующими
законодательными актами:
Федеральный закон № 28 от
2005 года «О личном статусе»,
Федеральный закон № 5 от 1985 года
«О гражданско-правовых сделках»;
Федеральный закон № 11 от 1992 года
«О гражданском процессе».
UCodaea uCuCuCC u ?Oo
ЕСЛИ ВЫ РЕШИЛИ ЗАКЛЮЧИТЬ БРАК НА ТЕРРИТОРИИ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ, ВАМ
НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТСЯ ОЗНАКОМИТЬСЯ С МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
А ТАКЖЕ С СЕМЕЙНЫМИ ОБЫЧАЯМИ И ТРАДИЦИЯМИ – КАКИМИ БЫ КРЕПКИМИ И
НЕРУШИМЫМИ БРАЧНЫЕ УЗЫ НИ КАЗАЛИСЬ ВАМ НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ.
?
акон «О личном статусе» был
принят на основе норм и принци-
пов традиционного права шариата,
учитывая меняющиеся потребности совре-
менного общества. Экспаты-немусульмане
могут ходатайствовать о применении судом
закона их страны в ОАЭ. Закон «О гражданско-
правовых сделках» определяет применимое
право для различных категорий дел. Однако
на практике иностранные законы очень редко
применяются по следующим причинам:
1. Применение иностранных законов явля-
ется трудоемкой и сложной процедурой.
Суду необходимо предоставить соот-
ветствующие законы другой страны, пере-
веденные на арабский язык. Применение
прецедентов и прецедентного права
в целом делает эту задачу обременитель-
ной и сложновыполнимой.
2. Иностранные законы не подлежат
применению, если они противоречат
общественному порядку, нравственности
или нормам исламского шариата (статья 27
Гражданско-процессуального закона).
3. Иностранные законы не будут приме-
няться, если не может быть определено
их действие (статья 28 Гражданско-
процессуального закона). Таким обра-
зом, если судья в Дубае не готов четко
интерпретировать иностранный закон,
он будет ориентироваться на местное
законодательство.
4. Иностранное право может применяться
в отношении одного иностранного
гражданина, но в противовес этому
по законам ОАЭ будет возможным
применение и местного права
ОАЭ, если эта сторона имеет двой-
ное гражданство или же оно не
установлено(Статья 24 Гражданско-
процессуального закона).
5. Согласно действующему законо-
дательству, каждая сторона имеет
право настаивать на применении
закона собственной страны. Однако
на практике суды ОАЭ будут применять
иностранный закон только в случае,
если обе стороны договорятся об этом.
Признание брака действительным
Чтобы брак, заключенный за преде-
лами Арабских Эмиратов, был признан
действительным, свидетельство о нем
должно быть легализовано в Министерстве
иностранных дел в стране, в которой он
был заключен, а затем – в посольстве ОАЭ,
расположенном в этой стране. Дальнейшие
действия по легализации должны осущест-
вляться в Министерстве иностранных дел
Объединенных Арабских Эмиратов.
При определенных обстоятельствах даже
надлежащим образом оформленные свидетель-
ства о браке не будут достаточными для того,
чтобы быть признанными в ОАЭ. Например,
исламом не признаются браки, заключенные
между мусульманином и немусульманкой,
например, христианкой и иудейкой.
120
/
Consulting
SEPTEMBER - OCTOBER 2013 /
WORLD
