9
НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ
by
RUSSIAN EMIRATES
thisUkrainian company represents
the interests of Jebel Ali FreeZone
inUkraine and, correspondingly,
of all the companies registered in
the free zone; and these are around
5000 renowned companies from all
over theworld.
Being Jafza’s representative
only a short time, IPAFhas assisted
several Ukrainian companies in
their registration in the free zone;
now, these companies successfully
expand their tradenot onlywith
theUAE’s counterparts but also
withmanyMiddle East countries.
The idea topublish in the
Emirates bilingual (Russian and
English)magazinewhichwould
inform the readers onUkraine
and its economicpotential was
suggestedby the life itself. The
magazinewill beentitled ‘Ukraine
–UAE: Business, Investments,
Property’. It is beingplanned to
distribute themagazinebymeans
of individual delivery tomanagers
of the companies registered in
Jafza, on subscription and through
open sale. Our readers inUkraine
will bemore than2000managers
of large companiesmostly
engaged inmanufacture. Currently,
themagazine ‘Ukraine–UAE:
Business, Investments, Property’
is beingpublished as a ‘magazine
in themagazine’, togetherwith
‘Business Emirates’ which already
have a circleof permanent readers.
Ukrainian TradeCenter in
the countries of theGulf has
created favourable conditions
for domestic companieswishing
toestablishmutually rewarding
business relationswithpartners
in theUAE. Theprofitabilityof a
companydepends,most often, on
itsmanagement takingdecisions.
And to take the right decision is the
most difficult thing.
It is possible to say, slightly
changing thewell-known
expression- hewhopossesses the
information, possesses themarket.
Whohas read these lines, already
possesses the information; it
depends nowonlyonhimwhether
hewouldpossess the richmarkets
of theGulf countries.
SergeyPachkovsky
DirectorGeneral,
UkrainianTradeCenter in theGulf
countries
известных компаний со всего
мира.
За короткое времяработы в
качествепредставителя «Джебель
Али»ФСИП ужепомог несколь-
ким украинскимпредприятиям
статьполноправнымичленами
исключительного экономическо-
го сообщества, расположенного
на территории эмиратаДубай.
Теперь этиотечественныепред-
приятия ведут успешную торгов-
люне только сОАЭ, ноимногими
странамиБлижнегоВостока.
Идею выпускать вЭмиратах
двуязычный (нарусскоми англий-
ском языках) журнал, которыйбы
рассказывалоб Украинеиее эко-
номических возможностях, под-
сказала самажизнь. Называться
онбудет «Украина –ОАЭ: Бизнес,
инвестиции, недвижимость».
Журналпланируетсяраспростра-
нятьпутем адреснойрассылки
топ-менеджерампредприятий,
зарегистрированных вСЭЗ
«ДжебельАли», поподпискеи в
свободнойпродаже. На Украине
нашимичитателями станут свыше
2 тысячруководителей крупных
компаний, занятых, преимущес-
твенно, в сферепроизводства.
Сейчасже «Украина –ОАЭ:
Бизнес, инвестиции, недви-
жимость» выходит вформате
«журнал вжурнале» совместно с
«ДеловымиЭмиратами», которые
ужеимеет постоянный круг своих
читателей.
Украинский торговыйцентр
в странахПерсидского залива
создалмаксимальноблагоприят-
ные условия, чтобыотечествен-
ные компании смогли установить
взаимовыгодные торговые связи с
партнерами вЭмиратах. Уровень
прибыльностипредприятия
чаще всего зависит толькоот его
руководства, принимающего то
илииноерешение. Апринять
правильноерешение– сложнее
всего.
Перефразировавизвестное
выражение, можно сказать: кто
владеет информацией, тот вла-
деет рынком. Прочитавший эти
строки уже владеет информаци-
ей, будет лион владеть богатым
рынком странПерсидского зали-
ва, зависит толькоот него.
СергейПАЧКОВСКИЙ,
Генеральныйдиректор
Украинскоготорговогоцентравстра-
нахПерсидскогозалива.
