by
RUSSIAN EMIRATES
4
НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ
«ДеловыеЭмираты.
Недвижимость, бизнес,
инвестиции»
приложениекжурналу
«РусскиеЭмираты»
№12, январь-февраль2007
Учредитель—ООО «Фирма «Веда»
Адресредакции: 115432, г. Москва
ул. Трофимова, д. 29
Вице-президент
ЛечиАльтемиров
Главныйредактор
ИринаИванова
Генеральныйменеджер
Сергей Токарев
PR-менеджер
ЕкатеринаЭрпорт
Дизайниверстка
КсенияНюдикова
АртурХа
Выпускающийредактор
ЕленаОльховская
Рекламаимаркетинг
Анастасия Зорина
ЛюбовьВоронова
МаринаСухачева
НигораИсмаилова
ОльгаАдигамова
Пулат Хусанов
Тираж20,000экземпляров
BusinessEmirates
Property, Business, Investment
№10
,
JANUARY - FEBRUARY2007
byRussianEmiratesAdvertising
Founder—Veda L.L.C.
Address:
115432, Moscow, Trofimova st., 29
Vice-President
Letchi Al Temirov
Editor-in-Chief
Irina Ivanova
GeneralManager
SergheyTokarev
PR-Manager
Ekaterina Erport
GraphicDesign
KseniaNudikova
Artur Kha
ExecutiveEditor
ElenaOlkhovskaya
Advertising&Marketing
AnastasiaZorina
OlgaAdigamova
Marina Sukhachova
Nigora Ismailova
LiubovVoronova
Pulat Husanov
Circulation20,000 copiesper issue
Thepublishers donot assume any liability
for thecontents of the advertisements.
No reproductionof anypart of this
publication allowedwithout priorwritten
permissionof thepublisher.
Thepublishers donot return
themanuscripts andphotomaterials.
©
RussianEmiratesAdvertising
Galadari Plaza, 312
P.O.Box: 40894
Dubai, UAE
Phone (UAE): +971 (4) 229-79-55;
229-79-57
+971 (50) 788-63-39; 845-00-45
Fax (UAE): +971 (4) 229-79-56
Internet:www.dxb.ru;www.emirat.ru
e-mail: info@dxb.ru;magazine@dxb.ru
CONTENT
Содержание
BUSINESSNEWS
Деловыеновости
6
PROPERTYNEWS
Недвижимость
17
ANALITICS
СекторнедвижимостиОАЭ. Мнения экспертов
24
EMIRATESPROPERTY
RustarReal Estate
Регистрациянедвижимости. Комуонанужна?
34
IFAHotels&Resorts
В гостях уцарицыСавской
38
MARKETNEWS
Отправляемся впуть с Black&Decker
42
EMIRATESPROPERTY
LandmarkProperties
ПроданаперваяфазапроектаThePalisades
44
IMAGE. PropertyMonitoring
Мониторинг недвижимости
45
TameerHolding
Открывает новыйофис вДубае
48
ACDProperties
Компанияидет вАбу-Даби
50
Al FajerProperties
Запускает пятуюбашню JBC-5
52
EmiratesConcordeReal Estate
Новыепредложения
56
CONSULTING
HamdanAlHarmi&Associates
На страже ваших интересов
58
SPECIALSUPPLEMENT
UKRAINE–UAE:
INVESTMENTS, BUSINESS, PROPERTY
Welcomemessage
ПриветствиеСергеяПачковского, генеральногодиректора УТЦ
61
Person
Ответственность лидера. Анатолий Зленко
62
EnergyofMovement
Интервью сСергеемЛукьнчуком
68
DrivingLessons
И зимой, илетом–на колесах
72
Automobile from theUAE
Выгоднопокупать авто в эмиратах
75
Safety
Опережая время
79
Practicum
Покупатьили арендовать?
83
UkrainianTradeCentre in2006
Украинский торговыйцентр в 2006 году. Годовойотчет
86
