Business Emirates # 38 (February - March 2012) - page 14

ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ
14 НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ
ДЕЛОВЫЕНОВОСТИ /
СЯНВАРЯ2012ГОДА
ВОАЭВСТУПИЛВСИЛУ
ЕДИНЫЙДОГОВОР
КУПЛИ-ПРОДАЖИ
АВТОМОБИЛЕЙ
Унифицированнаяформа
договора купли-продажи
автомобилей, предложенная
министерством экономики
Арабских Эмиратов
с целью защитить права
потребителей, вступила в силу
в начале 2012 года.
«Новаяформадоговораявляетсяобя-
зательнойсянваря2012 года, –сообщил
ХашимАльНуэйми, директордепартамен-
та защитыпотребителейприминистерстве
экономикиОАЭ. –Автомобильныедиле-
ры, нарушающиепостановлениемини-
стерства, будутнаказыватьсякрупными
штрафамивсоответствиисФедеральным
законом№24от 2006 года“О защитеправ
потребителей”».
Отсрочкапо введению в действие
договорановогообразца связана с тем,
чтоминистерствоподготавливало специ-
альноеруководстводляпотребителей,
котороепоявится в книжныхмагазинах
через несколькодней.
Вновомдоговорекупли-продажи
автомобилейподробнооговариваются
взаимоотношениямеждупокупателем
ипродавцом. Вчастности, наосновании
договорапродавецобязанпредоставлять
покупателюв течение, покрайнеймере,
пятилетпостгарантийноеобслуживание,
включающееобеспечение запчастями,
и гарантиюв течениешестимесяцев
на запчасти, вслучаеобнаруженияпроиз-
водственныхдефектов.
Кдоговору должныприлагаться такие
документы, как счет-фактура, комплек-
товочная ведомость, подтверждение
ополучении, гарантийныйбуклет, а также
любыедругиедокументы, имеющиеотно-
шение кпокупке автомобиля.
Экономическиеорганы эмирата
Дубай, однако, выразили свойпротест
противпринятиянового типа единого
договора купли-продажи автомобилей,
утверждая, чтоонпротиворечит законо-
дательствуинарушает правапотребите-
лей. «Некоторыеиз положенийнового
типа договора являютсянезаконными
ипротиворечат «Законуоправах потре-
бителейОАЭ», онипосягают направа
потребителейине соответствуют прин-
ципу достижения справедливостимежду
дилерамиипотребителями», – говорится
вофициальном заявленииДепартамента
экономическогоразвитияДубая (DED).
ПосообщениюDED, департамент
небудетвводитьвдействиеновыйтип
договора, алишьследоватьтемзаконам,
которыезащищаютправапотребителей
вслучаеполученияжалоботних.Помимо
этого,руководствоDEDсобираетсянапра-
витьвминистерствоэкономикиОАЭофи-
циальноеписьмоспросьбойпересмотреть
иисправитьновыйдоговор, атакжеотло-
житьеговведениевсилудотехпор, пока
этотвопроснебудеттщательнорассмотрен.
Напомним, чтоминистерствоэконо-
микиОАЭ заявилоранее, что унифициро-
ванныйдоговоркупли-продажи, который
станетобязательнымдлявсехавтодилеров
встране, предоставит больше защиты
потребителям, поможетимизбежатьпри-
обретениябракованнойилиподдельной
продукции, а такжедастимправовоз-
вращатьавтомобилипродавцуилиполу-
чатькомпенсациювслучае, еслибудет
доказанаихнеисправность. Изнового
типадоговорабыла такжеисключена
фраза: «Проданный товарвозвратуиобме-
нунеподлежит», которую такнелюбят
покупатели. Договор, которыйдолженизда-
ватьсянаанглийскомиарабскомязыках,
охватываетвсеаспектыавтомобильной
торговли, включаяпокупкуипродажуавто-
мобилей, запчастейи техобслуживание.
«Статьи№7и№12договоранару-
шают правапотребителей, – считает
АбдуллаАльШехи, директоротдела
защиты торговлиDED. –Онине соот-
ветствуют принципам справедливости
между покупателеми автодилером. В ста-
тье№7 говорится, что «дилерненесет
ответственности за какую-либо задержку
припоставке автомобиляпокупателю,
если задержкапроизошлапо вине авто-
завода. Он такжененесет ответствен-
ности за убыткиипотери, возникшие
попричине того, что автозаводне смог
поставить автомобиль».
ПомнениюАльШехи, в таком слу-
чае завод-производитель обязаннести
ответственность за убытки, вызванные
задержкой в поставке купленного авто-
мобиля, поскольку он связан контрактом
с дилером, а не с покупателем.
Статья№9договора такжепротиво-
речитинтересампокупателей, поскольку
онаобязываетихотказатьсяотвсехихправ
вслучае, еслипослепокупкивыяснится,
чтоавтомобильимеетнеисправность,
поломкиилидефекты. «Какможетпотреби-
тельотказатьсяотправа, гарантированного
ему законом?–рассуждаетАльШехи. –
Думаю, чтоэтастатья «открываетдверь»
длябольшогоколичестванарушений
«Законаоправахпотребителя», который
предписываетпродавцусоблюдатьи гаран-
АВТОДИЛЕРЫОАЭ
АКТИВНОГОТОВЯТСЯ
КИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ЕДИНОГОДОГОВОРА
КУПЛИ-ПРОДАЖИ
Дубайская торговая компа-
нияAl Nabooda Automobiles,
являющаяся дилером
таких автомобильных
марок, как Porsche, Audi
иVolkswagen вДубае
и северных эмиратах, одной
из первых собирается вести
в использование новый тип
единого договора купли-про-
дажи автомобилей.
Напресс-конференцииподпред-
седательствомдоктораХашима
АльНуэйми, директора департа-
ментапо защитеправпотребителей
приминистерстве экономикиОАЭ,
которая былапроведена компанией
Al NaboodaAutomobiles, представите-
липоследнейпродемонстрировали
собравшимся готовность кновымпро-
цедурамоформления автомобильных
сделок купли-продажи сиспользова-
ниемнового типа единогодоговора.
«Закон «Об унифицированных
договорах купли-продажи» гаранти-
рует честную «игру». Благодаря ему
улучшитсяпрозрачностьотношений
между продавцамиипокупателями.
Документация, закрепляющаяих отно-
шения, будет упрощена для лучшего
понимания. Ответственность сторон
друг переддругомбудет предельно
яснойичеткой», –отметил господин
К. Раджарам, главныйисполнительный
директорAl NaboodaAutomobiles,
в ходепресс-конференции.
тироватьвсеправапокупателядо техпор,
покаониявляются законными». Пословам
АльШехи, вновомдоговореимеетсяимно-
жестводругихположенийиусловий, которые
«скорееограничивают, чем защищают».
«По этой причинеDEDотказывается
принимать к использованиюновый дого-
вор купли-продажии будет требовать,
чтобы в него были внесеныизменения,
которые помогут сбалансировать взаи-
моотношениямежду покупателеми про-
давцом», – сообщилАльШехи, добавив,
что всего за несколько дней в новом
годуDED уже получилмножествожалоб
от покупателей автомобилей.
FC...,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13 15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,...BC
Powered by FlippingBook