ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ
4 НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ
«ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ.
НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ»
№38,ФЕВРАЛЬ–МАРТ2012
Генеральныйменеджер
Сергей Токарев
Управляющийпартнер
ИринаИванова
Главныйредактор
ЕленаОльховская
Директорпомаркетингу
ОльгаАдигамова
Дизайниверстка
КсенияНюдикова, ГлебОсипов
Текстыифотоматериалы
АнастасияЛелюх, ВикторияШвальц,
НаталияАндриевская, Наталья Реммер
Рекламаимаркетинг
ЛюбовьВоронова, МаринаСухачева,
АленаСемешко, Пулат Хусанов
Логистика
РабибПуллангадан
Тираж20,000экземпляров
Регистрация
ВОАЭ:
РазрешениеНациональногоСоветапоСМИ за№1/106652/26084
ВРоссии:
СвидетельствоПИ№ФС77-26946от 9 января 2007 года.
Редакцияненесет ответственности за содержаниерекламных
материалов. Перепечатка текстов, полнаяиличастичная, допускается
только сразрешенияредакции. Рукописиифотоматериалы (кроме
слайдов) нерецензируютсяине возвращаются.
Материалы, опубликованныенаправахрекламы, помечены значком
PR
BUSINESS EMIRATES
PROPERTY, BUSINESS, INVESTMENT
№38, FEBRUARY–MARCH 2012
GeneralManager
SergheyTokarev
ManagingPartner
Irina Ivanova
Editor-in-Chief
ElenaOlkhovskaya
MarketingDirector
OlgaAdigamova
GraphicDesign
KseniaNudikova, GlebOsipov
Texts&Photos
Anastasiya Leliukh, Victoria Shvalts,
NataliaAndrievskaya, Natalia Remmer
Advertising&Marketing
LiubovVoronova, Marina Sukhachova,
Alena Siameshka, Pulat Husanov
Logistics
RabeebPullangadan
Circulation20,000 copiesper issue
Registrations
In theUAE:
NationalMediaCouncil approval No. 1/106652/26084
InRussia:
Registrat
ionPI№ FS 77- 26946 from2007, January, 9
Thepublishers donot assum
e any liability for the contents of the
advertisements. No reproductionof anypart of this publication
allowedwithout priorwrittenpermissionof thepublisher.
Thepublishers donot return themanuscripts andphotomaterials.
Advertorials aremarkedby
PR
©RUSSIANEMIRATESPUBLISHING&ADVERTISING
Galadari Plaza, 312
P.O.Box: 40894,Dubai, UAE
Phone (UAE): +971 (4) 229-79-55; 229-79-57
+971 (50) 788-63-39; 845-00-45
Fax (UAE): +971 (4) 229-79-56
e-mail: info@dxb.ru;magazine@dxb.ru
Internet:www.dxb.ru;www.emirat.ru
BUSINESS&POLITICS
Празднование40-летия дипломатических отношениймежду РоссиейиОАЭ.
Russia&UAECelebrates 40thAnniversaryof theDiplomatic Relations
6
Новостибизнесаиполитики
10
PERSON
«Государство – это мы!» Интервью с новым Генеральным консулом РФ в Дубае и северных
эмиратах Гоча Левановичем Буачидзе. Interviewwith Gocha Buachidze, New Consul General of the
Russian Federation inDubai &Northern Emirates
24
EXPO
Человечество впоисках возобновляемой энергии.WFES 2012 inAbuDhabi
26
«Глобальная энергия» и новые вызовы. Интервью с Игорем Лобовским, президентом премии
«Глобальная энергия». Interviewwith Igor Lobovsky, President, “Global Energy”Award
30
Роскошные лодкии яхты – 20-йраз вДубае! Dubai International Boat Show 2012 – 20th Edition 32
EMIRATESPROPERTY
Недвижимость вДубае: времяпокупать?
IMEXReal Estate
34
Дубай: добропожаловать домой!
AmlakReal Estate
38
CONSULTING
Возмещение потерь: сколько и у кого требовать.
Al RowaadAdvocates & Legal Consultancy
46
Какраспознатьпотенциальноголидера:психологиялюдейвысокогополета.
8ack.TalkingPresentations
48
Инновационноебудущее.
АlMubadarahBusinessConsultingandDevelopment
52
COMPATRIOTS INTHEUAE
Российские студентыпровели «Брейн-ринг» вОАЭ
54
КомпанияHerbalHomeBoutiqueпровела гала-ужиндляженщин-предпринимательниц
55
ЭмиратскаямеждународнаямодельООН2012 в стенахИНЖЭКОН
56
TOURISM&LEISURE
Рас-Аль-Хейма –новая «жемчужина» в короне туристическойотраслиОАЭ.
InterviewwithVictor Louis, CEOof RasAl KhaimahTourism Investment andDevelopment Authority 58
PROPERTYNEWS
ЗемельныйдепартаментДубая готовится к выпуску «Картыинвестора»
60
В2011 году вДубаебыло заключено сделок снедвижимостьюна 143млрддирхамов
62
КомпанияDamaсприпокупке квартирыпредлагает вподарокмашину
63
ВАбу-ДабиоткрылсяновыйотельHyatt Capital Gate
64
Новыйотель сетиAl Habtoor стоимостьюUS$1,3млрдбудет построен вДубае
66
НовоешоссеФуджейра –Дубайизменит облик восточногопобережьяОАЭ
68
GADGETS
Путешествиедлиноювжизнь. InterviewwithChristianSchaffner,CEODavidoff LuxuryGroup
70
IT-TECHNOLOGIES
На связи!
72
UAEFREEZONES
Свободные экономические зоныОАЭ
78
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENT
______________________________________________________________________________
Наобложке:
Проект нового многофункционального комплекса Al Habtoor Group
нашоссе им. Шейха Заеда в Дубае
/ Al Habtoor Group latest landmark development on
SheikhZayedRoad, Dubai
