ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ
2 НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ
«ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ.
НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ»
№40,ИЮНЬ–ИЮЛЬ 2012
Генеральныйменеджер
Сергей Токарев
Управляющийпартнер
ИринаИванова
Главныйредактор
ЕленаОльховская
Директорпомаркетингу
ОльгаАдигамова
Дизайниверстка
КсенияНюдикова, ГлебОсипов
Текстыифотоматериалы
АнастасияЛелюх, ВикторияШвальц,
Наталья Реммер
Рекламаимаркетинг
ЛюбовьВоронова, МаринаСухачева,
ОльгаЩербак, Пулат Хусанов
Логистика
РабибПуллангадан
Тираж20,000экземпляров
Регистрация
ВОАЭ:
РазрешениеНациональногоСоветапоСМИ за№1/106652/26084
ВРоссии:
СвидетельствоПИ№ФС77-26946от 9 января 2007 года.
Редакцияненесет ответственности за содержаниерекламных
материалов. Перепечатка текстов, полнаяиличастичная, допускается
только сразрешенияредакции. Рукописиифотоматериалы (кроме
слайдов) нерецензируютсяине возвращаются.
Материалы, опубликованныенаправахрекламы, помечены значком
BUSINESS EMIRATES
PROPERTY, BUSINESS, INVESTMENT
№40, JUNE– JULY–MAY2012
GeneralManager
SergheyTokarev
ManagingPartner
Irina Ivanova
Editor-in-Chief
ElenaOlkhovskaya
MarketingDirector
OlgaAdigamova
GraphicDesign
KseniaNudikova, GlebOsipov
Texts&Photos
Anastasiya Leliukh, Victoria Shvalts,
Natalia Remmer
Advertising&Marketing
LiubovVoronova, Marina Sukhachova,
Olga Shcherbak, Pulat Husanov
Logistics
RabeebPullangadan
Circulation20,000 copiesper issue
Registrations
In theUAE:
NationalMediaCouncil Approval No. 1/106652/26084
InRussia:
Registrat
ionPI№ FS 77- 26946 from2007, January, 9
Thepublishers donot assume any liability for the contents of the
advertisements. No reproductionof anypart of this publication allowed
without priorwrittenpermissionof thepublisher.
Thepublishers donot return themanuscripts andphotomaterials.
Advertorials aremarkedby
©RUSSIANEMIRATESPUBLISHING&ADVERTISING
RadissonBLUDeira, Galadari Plaza, 312
P.O.Box: 40894,Dubai, UAE
Phone (UAE): +971 (4) 229-79-55; 229-79-57
+971 (50) 788-63-39; 845-00-45
Fax (UAE): +971 (4) 229-79-56
e-mail: info@dxb.ru;magazine@dxb.ru
Internet:www.dxb.ru;www.emirat.ru
BUSINESS&POLITICS
ТаможенныеслужбыКазахстанаиОАЭдоговорилисьосотрудничестве_____________________________6
Татарстан собирается привлекать инвестициииз арабских стран__________________________________ 8
ПассажиропотокмеждуДубаемиРоссиейвыросна47%_________________________________________9
Рас-Аль-Хеймавыпустилапутеводительдляинвесторовна2012 год_______________________________11
PERSON
Какстатьлидеромвмирероскоши?
InterviewwithMohammedAbdulRahimAl Fahim,CEOParisGallery
___16
BANKING
«ВТБКапитал»: вавангардемировыхинвестиций.
InterviewwithMakramAbboud,CEOVTBCapitalMiddle
East & Africa
___________________________________________________________________________ 20
EXPO
Ицелогомирамало!
ArabianTravelMarket-2012Review
__________________________________________22
БарометррынканедвижимостинаБлижнемВостоке.
CityscapeAbuDhabi-2012
______________________28
Весна–время успешныхрешений!
XXIVPropertyFair inSaint-Petersburg
____________________________ 30
НедвижимостьсовсегомирапредставиливМоскве.
InternationalReal EstateShowHeld inMoscow
______31
EMIRATESPROPERTY
ПокупканедвижимостивДубае: пошаговаяинструкция.
IMEXRealEstate
___________________________32
TRANSPORT&LOGISTIC
Безопасностьпрежде всего!
StreitGroupopened thenew facility in theUAE
__________________________ 36
«Росморпорт»: стабильный инвестор и сильный партнер.
“ROSMORPORT” –The leader of SeaTransport in the
RussianFederation
________________________________________________________________________38
CONSULTING
Особенностиразвития бизнеса вОАЭ.
АlMubadarahBusinessConsultingandDevelopment
____________ 40
Учителя, которые вдохновляют.
Talking Presentations
___________________________________________ 42
Стиль лидера.
WendyAppel. InsideOut Enneagram
____________________________________________ 46
COMPATRIOTS INTHEUAE
ВДубаепрошла конференция соотечественников.
AnnualRussianCompatriotsConferenceHeld inDubai
__ 48
Соотечественники Ближнего Востока и Африки встретились в Ливане.
6th Annual Compatriots
Summit in Lebanon
_____________________________________________________________________ 52
Российские предприниматели наладили взаимодействие с Дубайской полицией.
Russian Business
Council: New Steps in theCollaborationwithDubai Police
_______________________________________ 54
БудниипраздникиОбъединенияженщин «Россиянка»вОАЭ.
“Rossiyanka”Women’sUnionEvents
________58
ВОАЭотметилиМеждународныйденьмузеев.
RBCArtBreakfastatKhanMurjanGalleryHeld inDubai
_____60
Победителилитературного конкурса «Родникпоэзииесть красота»названывОАЭ.
TheBestRussianPoets
Awarded in theUAE
______________________________________________________________________ 61
Победына крутых виражах.
UAERotaxMaxChallenge-2012
_____________________________________62
PROPERTYNEWS
Проект“BuroojViews”вАбу-Даби готовитсяксдачевэксплуатацию________________________________64
ВДубаеобсуждаетсяпроект закона «О защитеправинвесторов»_________________________________65
ВластиДубая завершатстроительстволагуныврайоне“BusinessBay”______________________________66
Офисывбашне“Burj Khalifa”выставятнаинтернет-аукцион_______________________________________67
ВДубаевырастетобъемсделокснедвижимостью_____________________________________________68
“StarwoodHotels&Resorts”откроет триновыхотелявДубае _____________________________________69
ВШарджевведеныновыеправилаарендыжилья______________________________________________71
Клуб“RealMadrid”откроетновыйкурортныйкомплексвОАЭ_____________________________________71
IT-TECHNOLOGIES
В режиме онлайн.
NewMobileGadgets andAdvancedDevices
____________________________________ 72
UAEFREEZONES
Свободные экономические зоны ОАЭ _______________________________________________________ 78
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENT
=====================================================================
Наобложке:
Dusit Thani Dubai Ext Night. Photo by ARABIAN TRAVELMARKET 2012.
