ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ
2 НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ
«ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ.
НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ»
№48, ОКТЯБРЬ - НОЯБРЬ 2013
Генеральный менеджер
Сергей Токарев
Выпускающий редактор
Наталья Реммер
Директор по маркетингу
Ольга Адигамова
Дизайн и верстка
Ксения Нюдикова, Марина Ячменёва
Реклама и маркетинг
Любовь Воронова, Марина Сухачева,
Ольга Щербак, Анна Литвинова
Менеджер по развитию бизнеса
Мухамед Хатер
Логистика
Мухамед Аслам
Тираж 20,000 экземпляров
Регистрация
В ОАЭ:
Разрешение Национального Совета по СМИ за № 1/106652/26084
В России:
Свидетельство ПИ № ФС 77-26946 от 9 января 2007 года.
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных
материалов. Перепечатка текстов, полная или частичная, допускается
только с разрешения редакции. Рукописи и фотоматериалы (кроме
слайдов) не рецензируются и не возвращаются.
Материалы, опубликованные на правах рекламы, помечены значком
BUSINESS EMIRATES
PROPERTY, BUSINESS, INVESTMENT
№ 48, OCTOBER - NOVEMBER 2013
General Manager
Serghey Tokarev
Executive Editor
Natalia Remmer
Marketing Director
Olga Adigamova
Graphic Design
Ksenia Nudikova, Marina Iachmeneva
Advertising & Marketing
Liubov Voronova, Marina Sukhachova,
Olga Shcherbak, Anna Litvinova
Business Development Manager
Mohamad Khater
Logistics
Muhammed Aslam
Circulation 20,000 copies per issue
Registrations
In the UAE:
National Media Council Approval No. 1/106652/26084
In Russia:
Registrat
ion PI № FS 77- 26946 from 2007, January, 9
The publishers do not assume any liability for the contents of the
advertisements. No reproduction of any part of this publication allowed
without prior written permission of the publisher.
The publishers do not return the manuscripts and photomaterials.
Advertorials are marked by
© RUSSIAN EMIRATES PUBLISHING & ADVERTISING
1105, Single Business Tower
Sheikh Zayed Road, Business Bay
P.O.Box 391551, Dubai, UAE
Phone (UAE): +971 (4) 388-46-99;
+971 (50) 788-63-39; 845-00-45
Fax (UAE): +971 (4) 388-47-99
e-mail:
Internet:
;
BUSINESS & POLITICS
Абу-Даби инвестирует в российскую инфраструктуру US$ 5 млрд ___________________________ 4
DMCC – крупнейшая свободная экономическая зона ОАЭ _________________________________ 6
MasterCard представила в Дубае программу Priceless Arabia ______________________________ 8
PERSON
Казахстан и ОАЭ: курс на привлечение инвестиций.
Interview with H.E. Askar Shokybaev,
Consul General of the Republic of Kazakhstan in Dubai
__________________________________ 12
Кыргызстан – ОАЭ. На пути укрепления сотрудничества.
Interview with H.E. Kuban Omuraliev,
Consul General of the Republic of Kyrgyzstan in Dubai
______________________________________ 16
EXPO
Татарстан – площадка для исламских финансов.
KazanSummit-2013
_________________________ 20
Бизнес-форум «Россия – ССАГПЗ».
2nd Russia – GCC Business Forum
_________________________ 22
Как стать гражданином мира.
Global Citizen Forum
________________________________________ 24
Будущее исламской экономики обсудят в Дубае.
Global Islamic Economy Summit
_______________ 25
Эмиратские компании на выставке «Весь мир питания».
FoodWorld Moscow
_________________ 26
EMIRATES PROPERTY
Рынок недвижимости Дубая. Уверенный рост и масштабное развитие.
IMEX Real Estate
________ 28
Недвижимость в Дубае – выгодная инвестиция.
Al Mubadarah Real Estate Brokers
_________ 32
Столица на островах.
Tourism Development & Investment Company Abu Dhabi
________________ 34
CONSULTING
Инвестиционный оазис в Дубае: мираж или реальность?
Glob Al Re
_______________________
___ 36
Финансовые районы ОАЭ: Дубай или Абу-Даби?
Kashwani Law Firm
________________________ 38
UAE INVESTMENTS
ОАЭ: инвестиции в устойчивое развитие.
INCONA Middle East Business Consulting
____________ 40
Старт для «умного» города.
Smart City Kazan
___________________________________________ 44
«ЛУКОЙЛ Оверсиз» переезжает в Дубай .
LUKOIL Overseas Headquarter Moved to Dubai
__________ 46
COMPATRIOTS IN THE UAE
17 лет славной истории.
Russian International School in Dubai
______________________________ 50
Корпоративные соглашения – метод защиты интересов инвесторов.
How to Protect Investments in
the UAE
_____________________________________________________________________________ 52
Выставка Азамата Хатамова в Абу-Даби.
A Famous Uzbek Artist Expo in UAE Capital
_____________ 54
IT-TECHNOLOGIES
Выгодные тарифы для бизнеса.
On Time Group of Companies
________________________________ 56
ACCESSORIES
На страже времени.
Christie’s to Re-introudce Watch Sales in Dubai
_____________________ 58
На взыскательный вкус!
Luxury Accessories for Travelers and Businessmen
_____________________ 60
FREE ZONES
Свободные экономические зоны ОАЭ.
UAE Free Zones
___________________________________ 62
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENT
=====================================================================
На обложке:
. фото предоставлено компанией "ЛУКОЙЛ Оверсиз" .
N
Image of LUKOIL Overseas.
