7
НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ
by
RUSSIAN EMIRATES
Itwouldbeprobablynot quite
appropriate to tell now about the
work our staff inKiev andDubai is
performingeveryday linking the
entrepreneurs of two countries by
virtual threads. Until now, trade
andeconomic relations between
Ukraine and the Emirates hadbeen
reducedmostly to tourism (Dubai
is oneof the favouriteholiday
destinations ofmanyUkrainians)
and tradewithnon-ferrousmetals
andgoods produced thereof (80 to
90%of all Ukrainianexport to the
UAE). Other domesticproducts as
the analysis of the trade structure
reveals arenot represented at this
richmarket.
However, Ukraine canoffer to
thequicklydeveloping country
muchmore thanonly steel. The
scientific and industrial potential
of Ukraine can satisfy even the
most demandingbuyerwho is
looking for constructionmaterials,
equipment for oil andgas sector,
including their transportation,
machinery and spareparts, devices
and automaticmachinery, galvanic
equipment, textiles andgarments,
not tomention ferrous andnon-
ferrousmetals, chemicals. At the
same time, theprices for these
commodities are substantially lower
than theseof the competitors, in
particular, from Europe andNorth
America. Theproblem is that after
Ukrainebecame independent
in1991, our statewas not in the
position to spend lot of funds for
self-advertisement. It looks like it
is timenow for two young states
–Ukraine and theUAE– to start a
real trade cooperation.
According toour experts, the
Ukrainianbusiness people are
attracted, whenentering theUAE’s
market, by the absenceof internal
taxation, antidumping legislation,
minimal import duties (5%) and
соответствующий статусоргани-
затора – Украинского торгового
центра.
Наверное, сейчасне стоит
рассказыватьобо всей тойрабо-
те, которуюежедневно выполняет
нашперсонал вКиевеиДубае,
связывая виртуальныминитями
конкретных предпринимателей
двух стран. Ведь до сих торго-
во-экономическиеотношения
между УкраинойиЭмиратами
ограничивались туризмом (Дубай
–одиниз самых посещаемых
нашими соотечественниками
мировых курортов) и торговлей
чернымиметалламииизделиями
из них (80-90% всего украинс-
кого экспорта вОАЭ). Другая
отечественнаяпродукция, как
свидетельствует анализ торговых
отношений, практическинепред-
ставленана этомбогатейшем
рынке.
Нометалл, этодалеконе
всё, чтоможет предложить
Украина быстроразвивающейся
и активно строящейся стране.
Научныйипроизводственный
потенциал Украиныможет удов-
летворить самого взыскательного
покупателя, интересующегося
строительнымиматериаламии
конструкциями, техникойдля
нефтегазодобывающейпромыш-
ленностиинефтегазотранспор-
тировки, машиностроениеми
запаснымичастями, приборост-
роениеми автоматикой, гальва-
ническимоборудованием, текс-
тилем, не говоря ужеочернойи
цветнойметаллургии, химической
промышленности. При этом
ценыбудут значительнониже,
чем у конкурентов, в частности
из ЕвропыиСевернойАмерики.
Проблема заключается в том, что
послеобретениянезависимости
в 1991 годунашему государству
былонедо саморекламына
мировыхрынках. Сейчас, похоже,
пришло время двуммолодым
странам– УкраинеиОАЭ–поло-
житьначалореальному сотрудни-
честву в торговой сфере.
Поданнымнаших экспертов,
представителей украинского
бизнесапри выходенарынок
ОАЭ, привлекает, впервуюоче-
редь, отсутствие внутреннего
налогообложения, антидемпинго-
вого законодательства, практики
квотирования торговлиимини-
мальные ввозныепошлины (5%),
а также– свободноедвижение
капиталов, наличие15 свободных
экономических зон (их годовой
товарооборот составляет свыше
15млрд. долл. США), большаяпот-
ребность впередовых техноло-
гиях и значительная зависимость
Эмиратовот импортных поставок.
Кстати, чтобы удовлетворить
внутренниепотребности, ОАЭ
