14
LIFE STYLE
RUSSIAN EMIRATES
MAY - JUNE 2008
EDITORWORD
№25, МАЙ - ИЮНЬ, 2008
Учредитель – ООО фирма «Веда»
Адрес редакции: 115432, Москва, ул. Трофимова, д. 29
№25, May - June, 2008
Founder: Veda L.L.C.
Address: 115432, Moscow, Trofimova street, 29
Вице-президент /
Vice-President
Лечи Альтемиров /
Letchi Al Temirov
Генеральный менеджер
/ General Manager
Сергей Токарев /
Serghey Tokarev
+971 (50) 788 6339
Главный редактор /
Editor-in-Chief
Ирина Иванова /
Irina Ivanova
+971 (50) 845 0045
Выпускающий редактор
/ Executive Editor
Елена Ольховская
/ Elena Olkhovskaya
Директор по маркетингу /
Marketing Director
Ольга Адигамова /
Olga Adigamova
+971 (50) 788 6338
Дизайн и верстка /
Graphic Design
Ксения Нюдикова /
Ksenia Nudikova
Артур Ха
/ Artur Kha
Тексты и фотоматериалы
/ Texts & Photos
Анастасия Зорина
/ Anastasia Zorina
Елена Балина
/ Elena Balina
Виктор Лебедев
/ Victor Lebedev
Константин Маркелов
/ Konstantin Markelov
Татьяна Песчанская
/ Tatyana Peschanskaya
Нирмал Ханна
/
Nirmal Khanna
Реклама и маркетинг
/ Advertising & Marketing
Анастасия Зорина
/ Anastasia Zorina
Любовь Воронова
/ Liubov Voronova
Марина Сухачева
/ Marina Sukhachova
Нигора Исмаилова
/ Nigora Ismailova
Логистика
/ Logistics
Пулат Хусанов
/ Pulat Husanov
На обложке
/ Front Cover
Концерт Димы Билана в Дубае, Madinat Arena
Dima Bilan. Live in Dubai. At Madinat Arena
Image Provided by "CCCP" Company - Concert Organiser
Тираж
20 000
экземпляров
Зарегистрировано в Министерстве Российской
Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовой
коммуникации. Свидетельство о регистрации
ПИ № 77-17632 от 9 марта 2004 года.
Circulation
20,000 copies per issue
The edition is registered in the Ministry
of Press & Mass Communications of the Russian Federation.
Registration number: ПИ№77-17632 from 2004, March, 9
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных
материалов. Перепечатка текстов допускается только с разрешения
редакции. Рукописи и фотоматериалы (кроме слайдов) не
рецензируются и не возвращаются. Материалы, опубликованные на
правах рекламы, помечены значком
PR
The publishers do not assume any liability for the contents of the advertise-
ments. No reproduction of part of this publication allowed without prior writ-
ten permission of the publisher. The publishers do not return the manuscripts
and photomaterials. Advertorials are marked by
PR
Рекламное агентство «Русские Эмираты»
/
Russian Emirates Advertising
Галадари Плаза, офис 312
/ Galadari Plaza, 312
Почтовый ящик 40894, Дубай, ОАЭ
/ P.O.Box: 40894, Dubai, UAE
Телефон (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-57 /
Phone (UAE): +971 (4) 229-79-57
Факс (ОАЭ):
+971 (4) 229-79-56 /
Fax (UAE): +971 (4) 229-79-56
e-mail:
/
ЗВЁЗДНЫЙ ЧАС
Два первых весенних месяца заставили меня всерьез
задуматься над вопросом: «Чего в Эмиратах больше – звезд
на небе или песчинок на пляже?». Не смейтесь. Оказалось
(понятно, что никто не проводил сложных арифметических
вычислений), что звезд было, ну, о-о-очень много. Нет, не
небесных светил, а звезд современной эстрады из самых
разных уголков мира, начиная от потрясающей Селин Дион,
давшей концерт в Dubai Festival City, и продолжая (ни в коем
случае не заканчивая) шоу Димы Билана в Madinat Arena, бли-
стательной группы «Тату», Доктора Албана, DJ Aligator...
С нашими артистами мы и встречались, и знакомились, и
общались на отвлеченные темы. Наши репортажи с концер-
тов и разговоры со звездами вы найдете на страницах этого
номера. Кроме звезд эстрады, Дубай почтили своим присут-
ствием и звезды современной российской политики, в том
числе и просто сразившая нас своим умом и обаянием градо-
начальник Санкт-Петербурга Валентина Матвиенко. Но, похо-
же, наши «хождения по звездам» на этом не завершились.
Майские праздники пройдут в отеле Burj Al Arab под
флагом группы «А-Студио». Совсем скоро в Дубай прилета-
ют легендарные Scorpions, а за ними и другие мега-звезды,
просто звезды и звездочки. Вот и думаешь, где взять столько
денег, чтобы попасть на все эти неповторимые и восхити
тельные шоу (или, может, лучше озадачиться поисками спон-
соров). А может быть, расслабиться, и с пользой провести
время, посещая одно за другим мероприятия традиционного
фестиваля «Дубайские летние сюрпризы», получать призы
и подарки, участвуя в конкурсах, розыгрышах и викторинах,
или, на худой конец, скидки, пустившись в растраты во время
увлекательного летнего шопинга. Заманчивые перспективы.
Только становится жарко.
Лето уже на пороге. Что же делать тем, кто не очень
любит жару? Купить себе тур в любую страну мира, благо
предложений на 15-й международной туристской выставке
Arabian Travel Market будет великое множество. И высокогор-
ные курорты, и тропические леса, и старая добрая старушка-
Европа, и загадочная немногословная Азия. Словом, что бы вы
ни выбрали, лето обещает быть интересным и насыщенным.
Нужно просто захотеть, чтобы оно было таким.
А тем, кто решит присоединиться к нам в Эмиратах, уж
точно не придется считать количество песчинок на пляже.
Им будет и что почитать (например, наши журналы), и на
что посмотреть, и куда потратить деньги. Дубай про-
должает удивлять. И, кажется, не собирается
останавливаться. Приезжайте.
Искренне Ваша,
Ирина Иванова
Главный редактор
