22
LIFE STYLE
RUSSIAN EMIRATES
MAY - JUNE 2008
NEWS
ДУБАЙ УЖЕСТОЧАЕТ ПРОВЕРКУ ПРИБЫВАЮЩИХ
ЧЕРЕЗ МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ
Департамент натурализации и резидентства Дубая (Dubai
Naturalisation and Residency Department) получил в распоряже-
ние новую современную систему, содержащую полную информа-
цию о людях, депортированных из ОАЭ.
Новая система позволяет хранить до нескольких десятков
параметров по каждому из депортированных граждан разных
стран. Ее применение на иммиграционной проверке в Дубайском
международном аэропорту поможет эффективно пресекать
попытки проникновения на территорию страны тех, на кого нало-
жен запрет на въезд в ОАЭ.
По словам шейха Ахмеда бин Саида Аль Мактума, президента
Департамента гражданской авиации Дубая, руководство эмирата
старается обеспечить наивысшие стандарты безопасности для
людей, проживающих в стране, и туристов. Новая система внедре-
на в рамках проекта ужесточения паспортного контроля.
Шейх Ахмед также сообщил, что только за второе полуго-
дие 2007 года на паспортном контроле в Дубайском междуна-
родном аэропорту было изъято 619 поддельных паспортов, и
сотни людей, пытавшихся въехать в ОАЭ без разрешения вла-
стей, были задержаны.
ФЕДЕРАЛЬНЫЕ ЗАКОНЫ ОАЭ
ПЕРЕВЕДУТ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Министерство юстиции ОАЭ запустило проект, в результате
реализации которого все федеральные законы страны будут
переведены на английский язык, что сделает их содержание
доступным широкой общественности.
Переводчикам отданы в работу тексты всех федеральных
законов, которых в ОАЭ насчитывается 681 единица. На данный
момент все они официально имеют только арабскую версию.
По словам доктора Ибрахима Аль Хоссейни, заместителя
министра юстиции ОАЭ, необходимость в переводе законов с
арабского языка на английский назрела давно, а сейчас стала
исключительно важной для эффективного функционирования
многонационального эмиратского общества. Английские вер-
сии законов будут размещаться на портале Минюста ОАЭ в
Интернете по мере их поступления от переводчиков.
ЛЕТНИЕ СЮРПРИЗЫ ДУБАЙСКОГО ФЕСТИВАЛЯ
С 19 июня по 22 августа 2008 года
в Дубае состоится
одиннадцатый ежегодный фестиваль «Дубайские летние
сюрпризы». Это – главный летний торговый и семейно-
развлекательный праздник в регионе. В отличие от про-
грамм предыдущих фестивалей, когда каждая неделя сюр-
призов была посвящена определенной теме, с 2007 года
все темы были заданы раз и навсегда, и будут оставаться
актуальными на протяжении этого и последующих фести-
валей. Так что туристы смогут даже в короткий срок свое-
го пребывания в Дубае насладиться всем разнообразием
развлекательных мероприятий, проводимых в торговых
центрах. Следуя примеру прошлого года, будут организо-
ваны специальные мероприятия не только для маленьких
детей, но и и для подростков, и для взрослых.
Гостей дубайского фестиваля ждут традиционные
гастрономические, цветочные сюрпризы, а также сюр-
призы на воде и на льду. А в рамках недели «Сюрпризов
наследия» раскроется история и культура арабского мира:
пройдут фольклорные шоу, показы традиционной одежды
и видов спорта, например, соколиной охоты.
С момента своего создания фестиваль «Дубайские
летние сюрпризы», благодаря большому разнообразию
мероприятий, внес огромный вклад в продвижение
Дубая как ведущего летнего направления для широкого
круга туристов со всего мира, сочетая в себе элементы
шопинга, розыгрышей и семейных развлечений. Не уди-
вительно, что в 2007 году в нем приняли участие 2,3 млн
человек, что на 25% больше, чем в 2006 году. За время
его проведения было потрачено более 5 млрд дирхамов
(рост 50% по сравнению с предыдущим годом) на покуп-
ки, питание, проживание и транспорт.
