20
«Русские Эмираты». Сентябрь-Октябрь 2015.
Publishing House Imprint
22
Слово редактора.
Editor’s Letter
24
Слово издателя.
Publisher’s Letter
lifestyle
25
Последние новости
о стиле жизни и модных новинках.
Luxury lifestyle news around the world
29
Дубайская Ассоциация культуры и искусства,
Ahmed Seddiqi & Sons, а также премия Grand Prix
d’Horlogerie de Genève объединили усилия, чтобы в
октябре этого года в Дубае состоялось крупнейшее
событие в мире часового дела – Dubai Watch Week.
Dubai Watch Week – the Middle East’s first
global event dedicated to the watch industry –
premieres this October
32
За семью морями. Ювелирный дом
Van Cleef & Arpels выпустил новую коллекцию
Seven Seas, посвященную семи морям. Коллекция
полна отсылок к прошлому и скрывает в себе
множество тайн эпохи Ренессанса.
The new Seven Seas collection by Van Cleef & Arpels
is out at sea, floating in a hidden and ever-shifting
realm that, although it relates to its past,
still awaits to be explored
36
Нескучный сад. Розы, лилии, орхидеи,
маргаритки, камелии – цветочный тренд
в этом году уверенно расцветает на моделях
ведущих часовых брендов.
We explore the floral design in the latest
female watch collections
40
Звездный час. В последние годы все большую
популярность набирает тренд, который можно
обозначить как «астромеханика». Инженерная мысль
часовщиков вышла за рамки времени и обратилась
к тайне движения небесных светил.
Exploring the planets gravitating within the solar
system naturally led towards an eminently emotional
field: that of astronomy watches
46
ПровокаТТор. Выбившись несколько лет назад в
лидеры автомобильной промышленности,
Audi c каждой новой машиной доказывает
свое право на превосходство.
В этот раз мы тестируем новую Audi TT Coupe.
With snazzy styling and peppy performance,
the new Audi TT Coupe appeal to both the practical
and the passionate. Read our full test-drive
30
26
36
31
27
32
40
46