East Springs # 78 (August - September 2016)

126 / 148

ɼʁʟʕɸȱɪʅʈʊʅɼɧȱ́ŝŞȱǻŚǼ ɧɪɫʍʈʊȱȬȱʈɯʃʊʠɩʇʜȱŘŖŗŜ
РЕЛИГИОЗНЫЕ
ПРАЗДНИКИ
ɪ˓ȱʵ˕ʺːˮȱ˖ʵˮ˧ʺˑˑ˓Ȭ
ʶ˓ȱːʺ˖ˮˢʲȱʇʲːʲʹʲˑȱ
ː˙˖˙ˏ˪ːʲˑʺȱ˖˓ʴˏ˭ʹʲȬ
˭˘ȱ˖˘˕˓ʶˆʺȱ˔˕ʲʵˆˏʲDZȱ
˓˘ȱʵ˓˖ˠ˓ʹʲȱʹ˓ȱ˄ʲˊʲ˘ʲȱ
˖˓ˏˑˢʲȱʵ˓˄ʹʺ˕ʾˆʵʲȬ
˭˘˖ˮȱ˓˘ȱ˔˕ˆʻːʲȱ˔ˆ˧ˆǰȱ
ˊ˙˕ʺˑˆˮǰȱ˘ʲˑˢʺʵǰȱˏ˭Ȭ
ʴ˓ʵˑ˩ˠȱ˙˘ʺˠȱˆȱ˔˕˓ˣˆˠȱ
˙ʹ˓ʵ˓ˏ˪˖˘ʵˆˇǰȱ˔˓ˏˑ˓Ȭ
˖˘˪˭ȱ˔˓˖ʵˮ˧ʲˮȱ˖ʺʴˮȱ
ː˓ˏˆ˘ʵʲːǯ
ʆ˕ˆʵʺ˕ʾʺˑˢʲːȱʹ˕˙ʶˆˠȱ
˕ʺˏˆʶˆˇȱ˖ˏʺʹ˙ʺ˘ȱ
˙ʵʲʾʲ˘˪ȱ˕ʺˏˆʶˆ˓˄ˑ˩ʺȱ
ˣ˙ʵ˖˘ʵʲȱː˙˖˙ˏ˪ːʲˑȱȮȱ
ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ȱʵ˓˄ʹʺ˕ʾˆȬ
ʵʲ˘˪˖ˮȱ˓˘ȱ˔ˆ˘˪ˮǰȱʺʹ˩ǰȱ
ˊ˙˕ʺˑˆˮȱǻˆȱ˦˙ːˑ˩ˠȱ
˕ʲ˄ʵˏʺˣʺˑˆˇǼȱʵȱ˓ʴ˧ʺȬ
˖˘ʵʺˑˑ˩ˠȱːʺ˖˘ʲˠǯȱɳʺˏʲȬ
˘ʺˏ˪ˑ˓ȱˑ˓˖ˆ˘˪ȱ˄ʲˊ˕˩Ȭ
˘˙˭ȱ˓ʹʺʾʹ˙ȱˑʺˮ˕ˊˆˠȱ
˕ʲ˖ˢʵʺ˘˓ˊǯ
ɪ˓ȱʵ˕ʺːˮȱʇʲːʲʹʲȬ
ˑʲȱʵȱ˄ˑʲˊȱ˙ʵʲʾʺˑˆˮȱ
ˊȱ˘˙˕ˆ˖˘ʲːȱʹ˕˙ʶˆˠȱ
˕ʺˏˆʶˆ˓˄ˑ˩ˠȱˊ˓ˑ˟ʺ˖Ȭ
˖ˆˇȱ˕ʲʴ˓˘ʲ˭˘ȱ˕ʺ˖˘˓˕ʲȬ
ˑ˩ȱˆȱʴʲ˕˩ȱ˔˕ˆȱ˓˘ʺˏˮˠǰȱ
ʶʹʺȱˑʺȬː˙˖˙ˏ˪ːʲˑʺȱ
ː˓ʶ˙˘ȱ˔˕ˆˑˆːʲ˘˪ȱ
˔ˆ˧˙ǰȱ˔ˆ˘˪ǰȱˊ˙˕ˆ˘˪ȱ
ˆȱʵȱʹˑʺʵˑ˓ʺȱʵ˕ʺːˮǯ
ʂʺ˖ˮˣˑ˩ˇȱ˔˓˖˘ȱ
˄ʲʵʺ˕˦ʲʺ˘˖ˮȱ˘˕ʺˠȬ
ʹˑʺʵˑ˩ːȱ˔˕ʲ˄ʹˑˆˊ˓ːȱ
˕ʲ˄ʶ˓ʵʺˑˆˮȱȮȱʝˇʹȱ
ɧˏ˪ȱʑˆ˘˕ǯȱɪȱ˫˘˓ȱ
ʵ˕ʺːˮȱ˔˕˓ˠ˓ʹˮ˘ȱˑʲ˕˓ʹȬ
ˑ˩ʺȱʶ˙ˏˮˑˆˮǰȱ˔˕ˆˑˮ˘˓ȱ
˔˓˖ʺ˧ʲ˘˪ȱ˕˓ʹ˖˘ʵʺˑˑˆȬ
ˊ˓ʵǰȱʹʲ˕ˆ˘˪ȱʹ˕˙ʶȱʹ˕˙ʶ˙ȱ
˔˓ʹʲ˕ˊˆȱˆȱʹʺˏʲ˘˪ȱ
˔˓ʾʺ˕˘ʵ˓ʵʲˑˆˮǯ
___________________
ʆ˕ˆːʺˣʲˑˆʺDZȱ˔˓˖ˏʺȱ˖ʵˮ-
˧ʺˑˑ˓ʶ˓ȱʹˏˮȱː˙˖˙ˏ˪ːʲˑȱ
ːʺ˖ˮˢʲȱʇʲːʲʹʲˑǰȱʵȱɮ˙ʴʲʺǰȱ
ʵȱ˘ʺˣʺˑˆʺȱˑʺʹʺˏˆǰȱ˔˕˓-
ˠ˓ʹˆ˘ȱːˆˑˆȬ˘˓˕ʶ˓ʵ˩ˇȱ
˟ʺ˖˘ˆʵʲˏ˪ȱ ȱ’—ȱ ž‹Š’ǯ
ʝˇʹȱɧˏ˪ȱɧʹˠʲȱȮȱ˓ʹˆˑȱ
ˆ˄ȱʵʲʾˑʺˇ˦ˆˠȱː˙˖˙ˏ˪Ȭ
ːʲˑ˖ˊˆˠȱ˔˕ʲ˄ʹˑˆˊ˓ʵǯȱ
ʆ˓ȱ˔˕ʺʹʲˑˆ˭ǰȱ˔˕˓˕˓ˊȱ
ɸʴ˕ʲˠˆːǰȱˣ˘˓ʴ˩ȱʹ˓ˊʲȬ
˄ʲ˘˪ȱ˖ʵ˓˭ȱ˔˕ʺʹʲˑˑ˓˖˘˪ȱ
ʃʺʴ˙ǰȱ˕ʺ˦ˆˏȱ˔˕ˆˑʺ˖˘ˆȱ
ʵȱʾʺ˕˘ʵ˙ȱ˖ʵ˓ʺʶ˓ȱ˖˩ˑʲȱ
ɸ˖ːʲˆˏʲǯȱɪ˖ʺʵ˩˦ˑˆˇȱ
ˮʵˆˏȱ˔˕˓˕˓ˊ˙ȱʵːʺ˖˘˓ȱ
˖˩ˑʲȱʴʲ˕ʲ˦ˊʲǯʈȱ˘ʺˠȱ
˔˓˕ȱʵȱ˫˘˓ȱʵ˕ʺːˮȱ˔˕ˆˑ˓Ȭ
˖ˮ˘ȱʵȱʾʺ˕˘ʵ˙ȱʹ˓ːʲ˦ˑʺʺȱ
ʾˆʵ˓˘ˑ˓ʺȱʵȱ˄ˑʲˊȱ˘˓ʶ˓ǰȱ
ˣ˘˓ȱʵʺ˕˙˭˧ˆˇȱʶ˓˘˓ʵȱ
˕ʲ˖˔˕˓˧ʲ˘˪˖ˮȱ˖˓ȱʵ˖ʺːȱ
ʵ˓ȱˆːˮȱɧˏˏʲˠʲǯ
ʁʲˇˏʲ˘ȱɧˏ˪ȱɼʲʹ˕ȱȮȱ
ǻʃ˓ˣ˪ȱʆ˕ʺʹ˓˔˕ʺʹʺˏʺȬ
ˑˆˮǼȱ˓˘ːʺˣʲʺ˘˖ˮȱ˄ʲȱŗŖȱ
˖˙˘˓ˊȱʹ˓ȱ˓ˊ˓ˑˣʲˑˆˮȱ
ʇʲːʲʹʲˑʲǯȱɪȱ˓ʹˑ˙ȱ
ˆ˄ȱ˘ʲˊˆˠȱˑ˓ˣʺˇǰȱ
ˊʲˊȱʶˏʲ˖ˆ˘ȱ˔˕ʺʹʲˑˆʺǰȱ
˔˕˓˕˓ˊ˙ȱʂ˙ˠʲːːʺʹ˙ȱ
ʴ˩ˏˆȱˑˆ˖˔˓˖ˏʲˑ˩ȱ
˖ʵ˩˦ʺȱ˔ʺ˕ʵ˩ʺȱ˓˘Ȭ
ˊ˕˓ʵʺˑˆˮȱʈʵˮ˧ʺˑˑ˓ʶ˓ȱ
ɼ˓˕ʲˑʲǯȱɸȱː˓ˏˮ˧ˆʺ˖ˮȱ
ʵȱ˫˘˙ȱˑ˓ˣ˪ȱː˙˖˙ˏ˪ːʲˑʺȱ
ʵʺ˕ˮ˘ǰȱˣ˘˓ȱʵȱˆˠȱ˖˙ʹ˪ʴʺȱ
ˑʲ˖˘˙˔ˮ˘ȱˆ˄ːʺˑʺˑˆˮȱ
ʵȱˏ˙ˣ˦˙˭ȱ˖˘˓˕˓ˑ˙ǯȱ
ʆ˕ʲ˄ʹˑˆˊȱˑʺȱˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ
˓˟ˆˢˆʲˏ˪ˑ˩ːȱˆȱˊʲˊˆːȱ
ˏˆʴ˓ȱ˓˖˓ʴ˩ːȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ːȱ
ˑʺȱ˔˕ʲ˄ʹˑ˙ʺ˘˖ˮǯ
ʁʲˇˏʲ˘ȱɧˏ˪ȱɸ˖˕ʲʲȱ
ʍʲȱɧˏ˪ȱʂˆ˕ʲʹʾȱ
˘ʲˊʾʺȱˑʺȱˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ
˓˟ˆˢˆʲˏ˪ˑ˩ːȱ˔˕ʲ˄ʹȬ
ˑˆˊ˓ːǯȱʅˑȱ˔˓˖ʵˮ˧ʺˑȱ
ʵˆʹʺˑˆ˭ȱ˔˕˓˕˓ˊʲȱʂ˙Ȭ
ˠʲːːʺʹʲǰȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵ˦ʺʶ˓ȱ
˔˕ʺʹȱɧˏˏʲˠ˓ːǰȱˆȱ˙˄˕ʺʵȬ
˦ʺʶ˓ȱʇʲˇȱʵ˓ȱʵ˖ʺˠȱʺʶ˓ȱ
˔˕ʺˏʺ˖˘ˮˠǯ
ʂˮ˙ˏˆʹȱɧˏ˪ȱʃʲʴˆȱ
˔˕ʲ˄ʹˑ˙ʺ˘˖ˮȱˊʲˊȱʹʺˑ˪ȱ
˕˓ʾʹʺˑˆˮȱ˔˕˓˕˓ˊʲȱ
ʂ˙ˠʲːːʺʹʲǯ
ʇʲ˄ȱɧˏ˪ȱʈʲˑʲȱȮȱ˫˘˓ȱ
ˆ˖ˏʲː˖ˊˆˇȱʃ˓ʵ˩ˇȱ
ʶ˓ʹǯȱʅˑȱ˓˘ːʺˣʲʺ˘˖ˮȱ
ʵȱ˔ʺ˕ʵ˩ˇȱʹʺˑ˪ȱːʺ˖ˮˢʲȱ
ʂ˙ˠʲ˕˕ʲːǯȱʆ˓ȱ˔˕ʺȬ
ʹʲˑˆ˭ǰȱʵȱ˫˘˓˘ȱʹʺˑ˪ȱ
˔˕˓˕˓ˊȱʂ˙ˠʲːːʺʹȱ
˓˘˔˕ʲʵˆˏ˖ˮȱˆ˄ȱʂʺˊˊˆȱ
ʵȱʂʺʹˆˑ˙ǰȱˣ˘˓ȱˆȱ˔˓ˏ˓Ȭ
ʾˆˏ˓ȱˑʲˣʲˏ˓ȱˆ˖ˏʲːȬ
˖ˊ˓ː˙ȱˏʺ˘˓ˆ˖ˣˆ˖ˏʺȬ
ˑˆ˭ǯ
ʊ˓ˣˑ˩ˠȱʹʲ˘ȱ˔˕˓ʵʺʹʺȬ
ˑˆˮȱ˫˘ˆˠȱ˔˕ʲ˄ʹˑˆˊ˓ʵȱ
ˑʺȱ˖˙˧ʺ˖˘ʵ˙ʺ˘ȱȮȱˆ˖Ȭ
ˏʲː˖ˊ˓ʺȱˏʺ˘˓ˆ˖ˣˆ˖ˏʺȬ
ˑˆʺȱ˔˕ˆʹʺ˕ʾˆʵʲʺ˘˖ˮȱ
ˏ˙ˑˑ˓ʶ˓ȱˊʲˏʺˑʹʲ˕ˮǰȱ
ˆȱʺʾʺʶ˓ʹˑ˓ʺȱ˖ːʺ˧ʺˑˆʺȱ
ʹʲ˘ȱˑʲˣʲˏʲȱː˙˖˙ˏ˪Ȭ
ːʲˑ˖ˊˆˠȱ˔˕ʲ˄ʹˑˆˊ˓ʵȱ
˖˓˖˘ʲʵˏˮʺ˘ȱŗŗȱʹˑʺˇǯ
КОГДА
ЛУЧШЕ ЕХАТЬ
В ЭМИРАТЫ?
ʕ˘˓ʴ˩ȱ˓˘ʵʺ˘ˆ˘˪ȱˑʲȱ˫˘˓˘ȱ
ʵ˓˔˕˓˖ǰȱ˓˄ˑʲˊ˓ː˪˘ʺ˖˪ȱ
˖ȱ˔˕ˆʵʺʹʺˑˑ˩ːȱˑˆʾʺȱ
ˊʲˏʺˑʹʲ˕ʺːȱʺʾʺʶ˓ʹˑ˩ˠȱ
ːʺ˕˓˔˕ˆˮ˘ˆˇǯ
ʠˑʵʲ˕˪Ȭ˟ʺʵ˕ʲˏ˪ǯȱ
ʊ˓˕ʶ˓ʵ˩ʺȱ˟ʺ˖˘ˆʵʲˏˆȱ
ǻ ‘˜™™’—ȱ Žœ’ŸŠ•œǼȱ
ʵȱɧʴ˙Ȭɮʲʴˆȱˆȱɮ˙ʴʲʺǯȱ
ʆ˓ˣ˘ˆȱˑʲȱːʺ˖ˮˢȱ˫˘ˆȱ
ʶ˓˕˓ʹʲȱ˔˕ʺʵ˕ʲ˧ʲ˭˘˖ˮȱ
ʵȱʶˆʶʲˑ˘˖ˊ˙˭ȱˮ˕ːʲ˕ˊ˙ǯȱ
ʕˆ˖ˏ˓ȱ˘˙˕ˆ˖˘˓ʵȱʵȱ˫˘˓ȱ
ʵ˕ʺːˮȱːˑ˓ʶ˓ˊ˕ʲ˘ˑ˓ȱ
˔˕ʺʵ˩˦ʲʺ˘ȱˣˆ˖ˏʺˑȬ
ˑ˓˖˘˪ȱːʺ˖˘ˑ˓ʶ˓ȱˑʲȬ
˖ʺˏʺˑˆˮǰȱʲȱ˖ˊˆʹˊˆȱˑʲȱ
˘˓ʵʲ˕˩ȱʹ˓˖˘ˆʶʲ˭˘ȱŚŖƖǯȱ
ɪȱ˫˘ˆȱːʺ˖ˮˢ˩ȱ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ȱ
ʺʾʺʶ˓ʹˑʲˮȱ˘˓˕ʶ˓ʵʲˮȱ
ˮ˕ːʲ˕ˊʲȱ˔˓ʹȱ˓˘ˊ˕˩Ȭ
˘˩ːȱˑʺʴ˓ːȱȮȱ •˜‹Š•ȱ
’••ŠŽȱǻȍɪ˖ʺːˆ˕ˑʲˮȱ
ʹʺ˕ʺʵˑˮȎǼǯȱɪȱ˔ʲʵˆˏ˪˓Ȭ
ˑʲˠȱˆȱˊˆ˓˖ˊʲˠȱʴ˓ˏʺʺȱ
ˣʺːȱŚŖȱ˖˘˕ʲˑȱːˆ˕ʲȱ
˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑ˩ȱ˘˕ʲȬ
ʹˆˢˆ˓ˑˑ˩ʺȱ˘˓ʵʲ˕˩ȱˆȱ
˖˙ʵʺˑˆ˕˩ǯȱɶʹʺ˖˪ȱ˘ʲˊʾʺȱ
˕ʲʴ˓˘ʲ˭˘ȱ˕ʲ˄ʵˏʺˊʲȬ
˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱʲ˘˘˕ʲˊˢˆ˓ˑ˩ǯ
ʑʺʵ˕ʲˏ˪Ȭːʲ˕˘ǯȱʅ˘ˊ˕˩Ȭ
˘˩ˇȱ˘ʺˑˑˆ˖ˑ˩ˇȱ˘˙˕ˑˆ˕ȱ
ȱ˖˕ʺʹˆȱː˙ʾˣˆˑȱˆȱ
ʾʺˑ˖ˊˆˇȱ˘˙˕ˑˆ˕ȱ ȱ
ǻ ȱ Ž—Ȃœȱ Ž——’œȱ ™Ž—ȱ
ǭȱ ȱ ˜ž›—Š–Ž—Ǽǯ
ʂʲ˕˘ǯȱ ž‹Š’ȱ ŽœŽ›ȱ
•Šœœ’ŒȱȮȱ˫˘ʲ˔ȱˣʺː˔ˆ˓Ȭ
ˑʲ˘ʲȱːˆ˕ʲȱ˔˓ȱʶ˓ˏ˪˟˙ǯȱ
ʆʲ˕˙˖ˑʲˮȱʶ˓ˑˊʲȱɮ˙Ȭ
ʴʲˇȬʂʲ˖ˊʲ˘ȱǻ ž‹Š’ȱ˜ȱ
žœŒŠȱ Š’•’—ȱ ŠŒŽǼǯ
ʂʲ˕˘Ȭʲ˔˕ʺˏ˪ǯȱɼ˙ʴ˓ˊȱ
ːˆ˕ʲȱ˔˓ȱ˖ˊʲˣˊʲːȱ
ǻ ž‹Š’ȱ ˜›œŽȱ ŠŒ’—ȱ
126ȱ ʆʅʁɯɶʃɧʠȱɸʃʑʅʇʂɧʔɸʠ