East Springs # 78 (August - September 2016)

22 / 148

ɼʁʟʕɸȱɪʅʈʊʅɼɧȱ́ŝŞȱǻŚǼ ɧɪɫʍʈʊȱȬȱʈɯʃʊʠɩʇʜȱŘŖŗŜ
РОССИЯ: 105122, Москва, Щелковское шоссе, 3
стр. 1, оф. 511
Тел.: +7 495 510 0008 Факс: +7 495 9842053/57
Моб.: +7 925 1352050
Лицензия № 612218. Регистрация в RERA 1671
UAE: P.O.Box 282448, Dubai Marina, 74,
Al Marsa Street, Marina Plaza Tower
(Marina Mall complex), 25 Floor, Office 2502
Tel: +971 (4) 3951911 Fax: +971 (4) 3951912
Mob: +971 50 2528188 Toll Free: 800-IMEX
ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКС УСЛУГ
НА РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ ОАЭ
• Подбор оптимального варианта
для инвестиций
• Продажа, покупка и аренда объектов
жилой, офисной и торговой недвижимости
• Сопровождение сделок и послепродажное
обслуживание
• Управление недвижимостью
• Консультации юристов и адвокатов
• Содействие в открытии банковских счетов
и регистрации компаний в ОАЭ
ʝ˘˓ȱ˖˓ʵ˕ʺːʺˑˑ˩ˇǰȱ˔˓˕ʲʾʲ˭˧ˆˇȱʵ˓˓ʴ˕ʲʾʺˑˆʺȱʶ˕˓Ȭ
ːʲʹˑ˩ˇȱȍȺ˔˕˓ʺˊ˘ȺȎǰȱ˔˕˓ʺˊ˘ȱʴ˙ʹ˙˧ʺʶ˓ȱʹˏˮȱʵ˖ʺʶ˓ȱːˆ˕ʲǰȱ
˔˕ˆːʺ˕ȱ˘˓ʶ˓ǰȱˊʲˊȱː˓ʾˑ˓ȱʹʲʾʺȱ˔˓˖˕ʺʹˆȱ˔˙˖˘˩ˑˆȱʵ˩˖˘˕˓Ȭ
ˆ˘˪ȱ˟˙˘˙˕ˆ˖˘ˆˣʺ˖ˊˆˇǰȱ˟˙ˑˊˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˇȱˆȱʵ˓˖˘˕ʺʴ˓ʵʲˑȬ
ˑ˩ˇȱʶ˓˕˓ʹȬˊ˙˕˓˕˘ǰȱːˆ˕˓ʵ˓ˇȱ˘˓˕ʶ˓ʵ˩ˇȱˢʺˑ˘˕ǰȱ˫ˊ˓ˑ˓ːˆȬ
ˣʺ˖ˊˆˇȱ˓ʲ˄ˆ˖ȱˆȱ˔˕˓˖˘˓ȱ˖˓ʵ˕ʺːʺˑˑ˩ˇȱːʺʶʲ˔˓ˏˆ˖ȱʵȱ˓ʹˑ˓ːȱ
ʵ˓˔ˏ˓˧ʺˑˆˆǯȱɸːʺˮȱʵ˖ʺʶ˓ȱśȺƖȱ˄ʲ˔ʲ˖˓ʵȱˑʺ˟˘ˆȱʅɧʝǰȱ
˫ːˆ˕ʲ˘˙ȱ˙ʹʲˏ˓˖˪ȱ˖˘ʲ˘˪ȱ˔ʺ˕ʵ˩ːȱ˖˕ʺʹˆȱ˖ʵ˓ˆˠȱ˖˓˖ʺʹʺˇȱ
ˆȱ˓ʴ˕ʲ˘ˆ˘˪ȱ˄ʲ˕ʲʴ˓˘ʲˑˑ˩ʺȱˑʲȱˑʺ˟˘ˆȱˊʲ˔ˆ˘ʲˏ˩ȱʵȱ˕˓˖˘ǰȱ
˖˓˄ʹʲ˘˪ȱ˄ʲȱ˖ˣʺ˘ȱˑˆˠȱ˖ʵ˓ʺȱʴ˙ʹ˙˧ʺʺǯ
ʕ˘˓ȱʺ˧ʺȱʵ˖ʺȱː˩ȱˆ˧ʺːȱʵȱʶ˓˕˓ʹʺȬːʺˣ˘ʺȺǵȱɩʺ˄˓˔ʲ˖Ȭ
ˑ˓˖˘˪ǰȱˊ˓˘˓˕ʲˮȱʵȱɮ˙ʴʲʺȱʵ˓˄ʵʺʹʺˑʲȱʵȱˊ˙ˏ˪˘ǰȱ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˩ˇȱ
ˊˏˆːʲ˘ȱʴ˓ˏ˪˦˙˭ȱˣʲ˖˘˪ȱʶ˓ʹʲǰȱ˖˘ʲʴˆˏ˪ˑ˓˖˘˪ȱːʺ˖˘ˑ˓ˇȱ
ʵʲˏ˭˘˩ȹȮȹʹˆ˕ˠʲːʲǰȱ˔˕ˆʵˮ˄ʲˑˑ˓ʶ˓ȱˊȱʹ˓ˏˏʲ˕˙ȱʈʘɧȱ
ǻȺˣ˘˓ȱˊ˕ʲˇˑʺȱʲˊ˘˙ʲˏ˪ˑ˓ȱʵȱ˔˓˖ˏʺʹˑʺʺȱʵ˕ʺːˮȺǼǰȱ˙ʹ˓ʴˑ˙˭ȱ
˘˕ʲˑ˖˔˓˕˘ˑ˙˭ȱˆˑ˟˕ʲ˖˘˕˙ˊ˘˙˕˙ȱǻȺʵ˖˔˓ːˑˆˏˆȱː˓˖ˊ˓ʵ˖ˊˆʺȱ
˔˕˓ʴˊˆȺǵǼǰȱ˖˓˄ʹʲˑˑ˙˭ȱ˖ȱˑ˙ˏˮȱˆȱ˖˕ʲ˄˙ȱ˖ȱ˙ˣʺ˘˓ːȱʵ˖ʺˠȱ˔˓Ȭ
˘˕ʺʴˑ˓˖˘ʺˇȱ˕ʲ˖˘˙˧ʺʶ˓ȱʶ˓˕˓ʹʲǰȱˑˆ˄ˊˆʺȱˢʺˑ˩ȱˑʲȱ˓ʴ˩ˣˑ˙˭ȱ
˔˓˘˕ʺʴˆ˘ʺˏ˪˖ˊ˙˭ȱˊ˓˕˄ˆˑ˙ȱǻȺ˄ʹʺ˖˪ȱ˓ˑˆȱʹ˓˖˘ʲ˘˓ˣˑ˓ȱˑʺʵ˩˖˓Ȭ
ˊˆʺȱʴˏʲʶ˓ʹʲ˕ˮȱ˓ʴˆˏˆ˭ȱʹʺ˦ʺʵ˓ˇȱ˕ʲʴ˓ˣʺˇȱ˖ˆˏ˩ȺǼǯȱʕ˘˓ȱʴ˩ȱ
ʵ˩ȱˑˆȱˆ˖ˊʲˏˆȹȮȹ˔˓ˊ˓ˮȱˑʲȱʵˆˏˏʺȱ˙ȱː˓˕ˮǰȱ˙ʹʲˣˆȱʵȱʴˆ˄ˑʺ˖ʺȱ
ˑʲȱ˔ʺ˕ʺ˖ʺˣʺˑˆˆȱːˑ˓ʶˆˠȱ˘˓˕ʶ˓ʵ˩ˠȱ˔˙˘ʺˇȱɧ˄ˆˆǰȱɯʵ˕˓˔˩ȱ
ˆȱɧ˟˕ˆˊˆȱˏˆʴ˓ȱ˔˕˓˖˘˓ȱ˙ʹʲˣˑ˩ˇȱʵʲ˕ˆʲˑ˘ȱʹˏˮȱˑʲʹʺʾˑ˓ʶ˓ȱ
ˆȱ˔ʲ˖˖ˆʵˑ˓ʶ˓ȱ˕ʲ˄ːʺ˧ʺˑˆˮȱ˖ʵ˓ˆˠȱˊʲ˔ˆ˘ʲˏ˓ʵǰȱʲǰȱː˓ʾʺ˘ǰȱ
ˆȱʵ˖ʺȱ˫˘˓ȱʵːʺ˖˘ʺȹǰȮȹ˓˘ʵʺ˘˓ːȱʵ˖ʺʶʹʲȱʴ˙ʹʺ˘ȱɮ˙ʴʲˇȱ
ɮ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˙˭ȱˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˭ȱ˓ȱ˔˕ˆ˓ʴ˕ʺ˘ʺˑˆˆȱ
ˑʺʹʵˆʾˆː˓˖˘ˆȱˆȱ˙˔˕ʲʵˏʺˑˆˆȱʺ˭ȱʵȱɮ˙ʴʲʺȱʵ˩ȱː˓ʾʺ˘ʺȱ
˔˓ˏ˙ˣˆ˘˪ȱ˙ȱ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘˓ʵȱˊ˓ː˔ʲˑˆˆȱ ȱ ŽŠ•ȱ œŠŽȱ
˔˓ȱ˘ʺˏʺ˟˓ˑ˙ȱʵȱʂ˓˖ˊʵʺȱƸŝȱŚşśȱśŗŖȱŖŖŖŞǰȱʴʺ˖˔ˏʲ˘ˑ˓ː˙ȱ
˘ʺˏʺ˟˓ˑ˙ȱʵȱʅɧʝȱŞŖŖȱ ȱǻŞŖŖȱŚŜřşǼȱˆˏˆȱ˓˘˔˕ʲʵˆʵȱ
˄ʲ˔˕˓˖ȱ˔˓ȱ˫ˏʺˊ˘˕˓ˑˑ˓ˇȱ˔˓ˣ˘ʺȱ’—˜ȓ ›ŽǯŒ˜–ǯ
22ȱ ʃɯɮɪɸɳɸʂʅʈʊʜ