ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ
НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ
4
ДЕЛОВЫЕНОВОСТИ /
УТВЕРЖДЕН
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
БЮДЖЕТДУБАЯ
НА2013ГОД
Доходы государственного
бюджетаДубая составят
в 2013 году 32,6млрд
дирхамов (US$8,88млрд),
расходы прогнозируются
на уровне 34,1млрд дирхамов
(US$9,3млрд).
Такимобразом, бюджетныйдефицит
составит в этом году 18%. Такиеданные
содержатся вдокументе, подписанном
ЕгоВысочествомшейхомМухаммедом
бенРашидомАльМактумом, премьер-
министром, вице-президентомОАЭ
иправителемДубая. Документ отражает
приоритеты государственнойполитики
вобласти стимулирования экономиче-
скогоростаиповышенияфинансовой
устойчивости эмирата, роста эффектив-
ности государственных учреждений
сцелью улучшения качества услуг
в сфере здравоохраненияи социальной
поддержкинаселения.
В2013 годурасходыбюджетанапод-
держание экономическогороста выра-
стут на 6%по сравнению с 2012 годом,
что, однако, неотразитсянацелях
по сокращениюбюджетной задолжен-
ности. Государственныедоходы вырастут
вДубаена 7,2%по сравнению спредыду-
щим годом. 62%от общегообъема дохо-
довбюджета составят государственные
пошлины, которые также увеличились
на 9,8%по сравнению с 2012 годом.
При этомрост пошлин связан среаль-
ными темпами экономическогороста.
Налоговыепоступления составят 23%
от общегообъема доходов, куда входят
таможенныепошлиныипошлины зару-
бежных банков, которые также выросли
в этом годуна 15%. Чистыенефтя-
ныедоходы вДубае составят в теку-
щем году 11,8%от общегообъема
бюджетных поступлений за счет
ростаценна энергоресурсы.
Что касаетсярасходнойчасти
бюджета, топорядка 39% составят
тратына заработнуюплату. Это
отвечает приоритетамправитель-
ствапо созданиюдополнительных
1600рабочихмест в государствен-
ном секторе. Административные
издержки составят 24%, что явится
отражением видения властей
поразвитию государственных
учрежденийиповышению качества
государственных услуг. Еще11%
расходовбюджетапридется
на субсидииидотации, которые
по сравнению спрошлым годом
увеличилисьна 67%: сюда входят
субсидиинекоммерческим, бла-
готворительными спортивным
организациям, дотациина аренду
жильяидр. Около16%расходной
частибюджета будет потрачено
нареализациюинфраструктурных
проектов, в которые такжебудут
привлекаться частныеииностран-
ныеинвестиции. Вчастности, будет
запущенрядпроектов, направлен-
ных наподдержку заявкиДубая
напроведениемеждународной
выставки «ЭКСПО-2020».
Вцелом, распределениерас-
ходовпо ключевым секторам эко-
номикибудет являться в текущем
годуотражениемприоритетом
правителейДубая в том, что «клю-
чевой составляющейблагососто-
яниянации являются люди». Так,
26%расходовбудут направлены
в сферыобразования, здравоох-
ранения, нарешение социальных
ижилищных проблем. Более того,
бюджет будет поддерживать соз-
даниеновых организаций, среди
которых «Фонд государственных
пенсий», дляоказанияпомощи
семьям, молодежнымпроектам
иразвитияпредпринимательства.
Несмотряна то, чтоДубай уже
завершилряд крупных проектов,
около35%расходовбудет направ-
ленонаразвитиеинфраструктуры,
транспортаи экономики, поскольку
эмират заинтересован вразвитии
иподдержкеновых проектов.
При этомдляфинансирования
инфраструктурных проектов
небудут использоватьсянефтяные
доходы. ВправительствеДубая
отмечают, что в 2013 году дефицит
бюджета такжедостигнетмини-
мальногопо сравнению спредыду-
щимипериодами уровня –менее
0,5%от ВВП.
Его ВысочествошейхМУХАММЕД БЕН
РАШИДАЛЬМАКТУМ, премьер-министр,
вице-президент ОАЭ и правитель Дубая
ФОТОКОНКУРС,ПОСВЯЩЕННЫЙ
РОССИИ,СТАРТУЕТВОАЭ
ВНИМАНИЕ!
Посольство Российской
Федерации вОАЭ при поддержке
КоординационногоСовета
организаций российских
соотечественников вОАЭ объявляет
о проведении конкурсафоторабот
и приглашает всех русскоязычных
жителейАрабских Эмиратов
принять в нем участие.
Номинации конкурса:
«Россияне:настоящееибудущее»:
работы
этойноминациипосвященылюдямразныхвозрас-
тов (поколений), живущимвРоссии.Фотоработы
должныпередатьхарактерсовременныхроссиян,
ихдуховныймир, делаиувлечения.
«Под знаменемистории»:
участвуют фото-
работы, посвященные конкретнымисториче-
ским событиям, людям, оказавшим влияние
на становление российской государственно-
сти, жизнь региона (республики, края, области).
«СлавамоеймалойРодины»:
вработах этой
номинациимогут быть запечатленыистори-
ческиепамятники, традиции, обычаи, обряды,
архитектурные сооружения, особенностипри-
родырегиона –родины участника конкурса.
Победители конкурсапо каждойноминации
награждаются дипломамииценнымипризами.
Фотоработы предоставляются в электрон-
ном виде вформате JPGобъемом до 2-3Mb
(размер – неменее 10х15 ине более 40х50),
пригодные для печати вформатеА2. Ширина –
от 600 до 1200 пикселей, панорамных – от 1500
до 3000 пикселей (минимальное отношение
ширины к высоте в панораме – один к восьми).
Каждаяфоторабота должна иметь название.
t ?????? ??????????????????????lz?????????o ??
lz?????? ???????? ????? ?????
t ???????????????? ????ls??? ?? ????? ?????
???
????? ?????
t ????ls?? ???????????? ???????ls?????? ls??????
t ????ls?????? ??????ls??????????????????????
?????????????????? SVTTJBODPNNVOJUZVBF!
IPUNBJM DPN?????????? jlz???????ls??xlz???????-
?? ?lz????????? ?????????????? ??????????????
___________________________________________
Внимание! Вконкурсемогутпринятьучастие
люди, проживающиевданныймоментвОАЭ.
