14 / 228
54
Королевских кровей. Восток, как известно, –
дело тонкое. А у арабских принцесс – еще и модное.
Они смело борются за права арабских женщин,
занимаются дипломатией, выходят за рамки
строгих традиций и вершат фэшн-реформы.
Они стали кумирами всех женщин мусульманского
мира, которые берут на карандаш их выходы
в свет и секреты стиля.
These Arabian princesses are true role models
for both fashion and life
60
. Сад будущего:
цветочный принт появляется в весенне-летних
коллекциях дизайнеров из года в год. Но именно
в наступающем сезоне обращение к цветам
обернулось настоящим бумом. Ромашки, маки,
анютины глазки, сирень, розы и экзотические цветы
распустились на платьях, юбках, сумках и обуви.
While floral prints have been a big thing over the past few
seasons, they are split into abstracts and rather realistic
designs this time around. The flowers are even more
intriguing than expected though and give your whole
outfit some extra charisma
72
. АРТ-лихорадка. Дизайнеры модных Домов стали
активно реализовывать свои фантазии в коллекциях,
цитируя работы известных художников. Подобные
игры дают возможность заработать больше денег,
обратить на себя внимание на показе, а главное –
привнести в высокую моду интеллектуальную нотку.
Where Fashion meet Art. Version 2.0
81
. Их носят все! В этом году вышла лимитированная
коллекция вьетнамок Havaianas от Шарлотты
Олимпии. В своем интервью английский дизайнер
рассказала нам о творческом вдохновении и
любимых местах в Рио-де-Жанейро.
Everyone wears them! Designer Charlotte Olympia
launched an exclusive collection with Brazilian footwear
brand Havaianas. She has imbued Havaianas' classic
rubber flip-flops with her signature brand of quirky
charm. Charlotte Olympia talking about the collaboration
and different styles of flip-flops and her inspiration and
designs exclusively for Russian Emirates
82
. Новый реализм кутюра.
Не так давно модный Дом Dior покинул креативный
директор Раф Симонс, его преемниками стали
швейцарские дизайнеры Серж Руфье и Люси Майер.
А потому на прошедшей Неделе высокой моды в
Париже все с особым нетерпением ждали их
совместной дебютной работы.
Couture’s new realism. With the Spring-Summer 2016
Haute Couture collection, the Dior woman explores
another way of constructing fashion and asserts herself by
wearing clothes in a new way
86
. Звездный стиль. Самые удачные наряды звезд:
их выходы в свет и повседневные образы.
Starlook. Celebrity’s best outfits: their red carpet looks,
eye-catching outfits and casual style
87
. Ручное плетение. Можно бесконечно долго
рассказывать о достоинствах сумочек на длинной
цепочке. Во-первых, это удобно, во-вторых,
стараниями дизайнеров еще и красиво.
Строгие и объемные варианты подойдут для
офисного дресс-кода, чуть поменьше – для встреч
с подружками, а яркие и миниатюрные модели –
для свиданий и вечеринок.
Сhain work. Out of all the different kinds of bags,
there is one that ticks all the boxes: the chain bag.
Most major labels have their own versions. The body
of the bag is typically medium-sized that is perfect for
meeting with friends. Nevertheless, there are small
ones for parties and dates
54
55
72
60
72
81
87
82