DUBAI
WORLD-
значимыймеханизм,
основанный
на
уверенности
CHAIRMAN’SMESSAGE
Dubai’s success has beenbuilt on
beingoutward looking, progressive
and in tunewithworlddevelopments.
We call this “evolutionary reform” in
order todevelop andbeglobally
competitive and viable.
DubaiWorld is apowerful growth
engine fuelledby thebelief that there
is aworldout there that’s growing
more andmore creative andexciting.
Themes of “balancingglobal and local”
and “embracingglobal citizenship” lie
at the veryheart ofwhatwedo and
believe in. Our expansion is driven
by a combinationof acquisition and
investment indiverse fields andour
strategy is designed todeliver real,
measurable results toour business.
With the samepioneering spirit
wehavecreatedDubaiWorld, one
of the largest holdingcompanies in
theworld focusingonDevelopment,
Hospitality, Investment, Commodities,
MarineServices andPorts andFree
Zones. Thecompaniesunder «umbrella»
ofDubaiWorld includemanywell-
knownnames, suchasDPWorld, Dubai
MultyCommoditiesCenter, P&Oand
Nakheel Companybuilding thePalm
Islands.Withover 50,000employees and
offerings inover 100cities, DubaiWorld
isbringing together someofDubai’s
most significant companies aswell as
leading international firms tocreatea
powerful growthengine.
DubaiWorld is committed to
advancingDubai on theworld stage as
well as ensuring the Emirate continues
to thrivebypartneringwithworld’s
fastest economies and taking leaps to
establish successful ventures.
SultanAhmedBinSulayem
Chairman,DubaiWorld
ОБРАЩЕНИЕПРЕДСЕДАТЕЛЯDUBAIWORLD
УспехДубаязаключаетсявзаинтересован-
ностиданногорегионавподдержанииконтактов
сдругимистранами, космополитичностиипро-
грессивностивзглядов, что, несомненно, соот-
ветствуетобщимтенденциямвмировомразвитии.
Мыназываемэто«эволюционнымреформиро-
ванием»,надеясьнадальнейшееразвитиеиспо-
собностьконкурироватьвсовременныхусловиях.
КомпанияDubaiWorldявляется значимым
механизмом, основаннымнауверенности, что
запределамиДубаяестьдругоймир, развиваю-
щийсястольжепродуктивноивпечатляюще, как
имир, вкотороммыживем. Темыбалансамежду
«глобальнымиместным», «всеобъемлющего
мирового гражданства»проходятчерезвсё,
чтомыделаемивочтоверим. Нашаэкспансия
основананасочетанииинвестиционныхметодов
вразличныхсферахдеятельности, аосновная
стратегия заключаетсявдостижениинесомнен-
ныхиподдающихсяизмерениюрезультатов.
Руководствуясьподобным «духомперво-
проходца»мысоздаликомпаниюDubaiWorld,
однуиз крупнейших холдинговых компанийв
мире, специализирующихсянаинновационных
разработках, туризме, инвестициях, товарах,
услугахвсферепортовисвободных экономи-
ческих зон. ПодкрыломDubaiWorldнаходятся
такиевсемирноизвестныекомпании, какDubai
PortWorldEconomicZoneWorld, DubaiMulti
CommoditiesCenter (DMCC), P&Oикомпания
Nakheel, котораястроитрукотворные «паль-
мовые»острова. Собщимколичествомперсо-
нала корпорации, который составляет 50000
человекипредставительствамив100 городах
мира, DubaiWorldспособствует сотрудничеству
иобъединению крупнейших компанийвовсем
миревединый эффективныймеханизм.
КомпанияDubaiWorldобязуетсяделатьвсе
возможное, чтобыспособствовать укреплению
имиджаДубаянамировойаренеиобеспечи-
ватьдальнейшее процветаниеЭмиратов, путем
сотрудничестваскрупнейшимимировымиэко-
номиками, идостигатьпоставленных задачпо
организации успешныхпроектов.
Суважением,
СултанАхмедбинСулайем,
ПредседательDubaiWorld
СУЛТАНАХМЕДБИНСУЛАЙЕМ
являетсяпредседателемхол-
динговойкомпанииDubaiWorld,
включающейвсебясотникомпа-
ний,втомчислеиDPWorld.
Вкачествепостоянногоруко-
водителяDubaiWorldСултан
АхмедБинСулайемосущест-
вляетконтрольнадпроектами
вразличныхсферахэкономики:
развитиемсекторанедвижи-
мости, гостиничнымбизнесом,
торговлей,втомчислеичерез
Интернет,товарнымибиржами,а
такжеотраслями,непосредствен-
носвязаннымистранспортным
обеспечением,организациейи
технологиейперевозок.
СултанАхмедБинСулайем
сталинициаторомнескольких
крупныхпроектовиразработок,
например,осуществлениясделки
поприобретениюкомпаниейDP
Worldв2006годугруппыком-
панийP&OGroupстоимостьюв
6,8млрддолларов,явившейся
крупнейшейсделкойзавсюисто-
риюданнойотрасли.Вэтомего
заслуга.
СултанАхмедБинСулайем
обладаетболеечем25-летним
опытомработывотраслиморс-
кихтерминаловисчитается при-
знаннымбизнесменомизДубаяс
мировымименем.
83
НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ
BUSINESS EMIRATES
UKRAINE -UAE
