ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ
НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ
2
«ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ.
НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ»
№49, ДЕКАБРЬ 2013 - ЯНВАРЬ 2014
Генеральный менеджер
Сергей Токарев
Выпускающий редактор
Наталья Реммер
Директор по маркетингу
Ольга Адигамова
Дизайн и верстка
Ксения Нюдикова, Марина Ячменёва
Реклама и маркетинг
Любовь Воронова, Марина Сухачева,
Ольга Щербак, Анна Литвинова
Менеджер по развитию бизнеса
Мухамед Хатер
Логистика
Мухамед Аслам
Тираж 20,000 экземпляров
Регистрация
В ОАЭ:
Разрешение Национального Совета по СМИ за № 1/106652/26084
В России:
Свидетельство ПИ № ФС 77-26946 от 9 января 2007 года.
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных
материалов. Перепечатка текстов, полная или частичная, допускается
только с разрешения редакции. Рукописи и фотоматериалы (кроме
слайдов) не рецензируются и не возвращаются.
Материалы, опубликованные на правах рекламы, помечены значком
BUSINESS EMIRATES
PROPERTY, BUSINESS, INVESTMENT
№ 49, DECEMBER 2013 - JANUARY 2014
General Manager
Serghey Tokarev
Executive Editor
Natalia Remmer
Marketing Director
Olga Adigamova
Graphic Design
Ksenia Nudikova, Marina Iachmeneva
Advertising & Marketing
Liubov Voronova, Marina Sukhachova,
Olga Shcherbak, Anna Litvinova
Business Development Manager
Mohamad Khater
Logistics
Muhammed Aslam
Circulation 20,000 copies per issue
Registrations
In the UAE:
National Media Council Approval No. 1/106652/26084
In Russia:
Registrat
ion PI № FS 77- 26946 from 2007, January, 9
The publishers do not assume any liability for the contents of the
advertisements. No reproduction of any part of this publication allowed
without prior written permission of the publisher.
The publishers do not return the manuscripts and photomaterials.
Advertorials are marked by
© RUSSIAN EMIRATES PUBLISHING & ADVERTISING
1105, Single Business Tower
Sheikh Zayed Road, Business Bay
P.O.Box 391551, Dubai, UAE
Phone (UAE): +971 (4) 388-46-99;
+971 (50) 788-63-39
Fax (UAE): +971 (4) 388-47-99
e-mail:
BUSINESS & POLITICS
Новый аэропорт «Аль Мактум» открылся в Дубае _______________________________________ 4
Железная дорога свяжет страны ССАГПЗ в 2018 году _______________________________________ 6
Беларусь и ОАЭ прорабатывают перспективные проекты ________________________________ 11
PERSON
Новые горизонты сотрудничества.
Article of H.E. Kairat Lama Sharif, Ambassador of Kazakhstan
to the UAE
____________________________________________________________________________ 12
EXPO
Пути укрепления связей России и ОИС.
KazanSummit-2013
_______________________________ 14
Самые громкие премьеры.
Dubai International Motor Show-2013
_________________________ 16
Грандиозный масштаб и глобальные сделки.
Dubai AirShow-2013
_______________________ 20
В планах – ежедневные рейсы в Москву.
Interview with Guliz Ozturk, Chief Commercial Officer,
Pegasus Airlines_______________________________________________________________________
26
Достижения беспилотной авиации.
Adcom Systems
_______________________________________ 27
Cоединяя умы, создаем будущее.
Dubai Expo-2020
____________________________________ 28
Старт для новых мегапроектов.
Cityscape Global 2013
______________________________________ 32
Осенний смотр «Домэкспо».
Fall Moscow Property Show
___________________________________ 34
Вся недвижимость Турции.
Turkish Property displayed in Moscow
______________________________ 35
EMIRATES PROPERTY
Дубай – безопасная экономическая гавань.
IMEX Real Estate
_____________________________ 36
Присмотритесь к недвижимости в Дубае!
Al Mubadarah Real Estate Brokers
________________ 38
CONSULTING
Соединяя растущие рынки.
2nd Russia-GCC Business Forum
_____________________________
___ 40
Инвестируйте в сказочный Дубай.
Kashwani Law Firm
____________________________________ 42
Перспективы финансовой зоны.
Al Mubadarah Business Group
______________________________ 44
COMPATRIOTS IN THE UAE
День независимости Кыргызстана.
Kyrgyzstan National Day in Dubai
_________________________ 47
VII Ассамблея Русского мира
. Russian World: the Mission of Education
_______________________ 48
Соотечественники и их вклад в мировую культуру
. Conference of Compatriots in Moscow__________
49
Встречи в новом сезоне
. New Season of Community of Russian Women in UAEi
___________________ 50
Золушка из эмиратской сказки.
Business Woman in the UAE: Story of Success
________________ 51
Клуб лидеров на эмиратской земле.
Leaders Club and RBC signed MoU
______________________ 52
Два матча в Дубае.
Russia Played Two Friendly Matches in Dubai
___________________________ 54
ACCESSORIES
Подарки для патриотов.
Business Souvenirs for UAE National Day
_____________________ 56
FREE ZONES
Свободные экономические зоны ОАЭ. UAE Free Zones
___________________________________ 62
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENT
=====================================================================
На обложке:
Дубай примет всемирную выставку
«
Экспо-2020
»
N
EXPO 2020 will be held in Dubai
